守岁应制

唐 · 沈佺期

译文

南渡轻冰解渭桥,东方树色起招摇。

南渡渭桥轻薄的冰层正在消融,东方树色在招摇星的光辉下渐渐显现。

天子迎春取今夜,王公献寿用明朝。

天子迎春就在今夜,王公献寿待到明朝。

殿上灯人争烈火,宫中侲子乱驱妖。

殿上灯人争相燃起烈火,宫中侲子喧闹着驱赶邪妖。

宜将岁酒调神药,圣祚千春万国朝。

宜将岁酒调和神药服用,愿圣上皇统千春万国来朝。

赏析

题解

此诗为沈佺期在除夕守岁时所作的应制诗。诗人以宫廷守岁的盛大场面和新年庆祝的仪式为素材,歌颂了盛世太平和帝王的长寿。

逐句解读

「南渡轻冰解渭桥,东方树色起招摇。」南渡渭桥时轻薄的冰层正在消解,东方树梢上的颜色开始闪烁招摇。

"招摇"为北斗七星的第七星,也形容光彩夺目。以冰雪消融和东方发亮写出了新旧年份交替时的自然景象。

「天子迎春取今夜,王公献寿用明朝。」天子迎接春天就在今夜,王公们献寿要在明天早晨。以"今夜"和"明朝"的时间对照写出了守岁的过渡性——今夜送旧年,明朝迎新春。

「殿上灯人争烈火,宫中侲子乱驱妖。」殿上点灯的人们争相点燃烈火,宫中的童子们忙乱地驱逐妖邪。

"灯人争烈火"写宫廷灯火辉煌的场面,"侲子"为驱傩仪式中的童子。以灯火和驱傩两个除夕的传统活动写出了守岁的热闹场面。

「宜将岁酒调神药,圣祚千春万国朝。」宜于将岁酒调制成神药,帝王的国祚将延续千春万国来朝。

"岁酒"为除夕饮的酒,"圣祚"为帝王的国家基业。末联以祝寿和万国来朝的宏大愿景作结。

艺术手法

全诗以"今夜—明朝"的时间对照和"冰解—树色—灯火—驱傩"的意象序列构建了完整的守岁场面。

"殿上灯人争烈火,宫中侲子乱驱妖"以"争"和"乱"两个动态词写出了宫廷守岁的热闹喧嚣,以灯火和驱傩两种传统活动展现了除夕的文化内涵。

总体评价

此诗以守岁为题材,格调热烈而庄重。

"殿上灯人争烈火,宫中侲子乱驱妖"以灯火和驱傩的传统活动写出了宫廷守岁的热闹场面。全诗结构紧凑,从自然景象到宫廷仪式再到政治祝愿,层次分明。

相关诗词