诗(附存)

唐 · 沈佺期

译文

万里赴戎机,关山度若飞。

跋涉万里奔赴战场,飞一般地越过关隘山岭。

朔气传金柝,寒光照铁衣。

北方寒气传来更柝声,寒冷月光照在铁铠甲上。

赏析

题解

此四句见于明代《锦绣万花谷后集》,署为沈佺期作,实为《木兰诗》中的名句。

"万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。

"这四句因其对仗工整、音韵铿锵,后人认为极似唐人所作。《万花谷》编者可能因此将其附于沈佺期名下,但实际出处应为北朝民歌《木兰诗》。

逐句解读

「万里赴戎机,关山度若飞」——跋涉万里奔赴战场,飞一般地越过关隘和山岭。

「朔气传金柝,寒光照铁衣」——北方的寒气传来打更的木柝声,寒冷的月光照在铁质铠甲上。

艺术手法

此四句是《木兰诗》中最具唐代边塞诗风格的段落。

"万里"与"关山"以空间的辽阔展现征途的遥远,"度若飞"以飞的比喻形容行军的迅速。

"朔气传金柝"以听觉描写边塞的寒夜,"寒光照铁衣"以视觉的冷色调渲染战场的氛围。四句之间对仗工整,节奏铿锵。

总体评价

此四句是中国诗歌史上描写边塞军旅最精练的段落之一,以四句二十字涵盖了万里征途、关山飞渡、寒夜更声、月光铁衣的完整画面。其对仗之工整、音韵之铿锵,确实具有唐诗的风韵。

相关诗词