少游荆湘因有是题

唐 · 沈佺期

译文

岘北焚蛟浦,巴东射雉田。

曾到岘山以北传说中焚烧蛟龙的水边,也去过巴东猎取野鸡的田野。

岁时宜楚俗,耆旧在襄川。

当地的节令风俗保持着楚地的传统,年高德劭的老前辈们生活在襄水流域。

忆昨经过处,离今二十年。

回忆从前游历经过的那些地方,距离现在已经有二十年了。

因君访生死,相识几人全。

因为你来询问旧友的生死消息,我仔细想来,当年相识的人还有几个健在呢?

赏析

题解

此诗为沈佺期回忆少年时期游历荆湘一带的作品。

"少游"说明是年轻时的事,"荆湘"指荆州与湘水流域。诗人因有人来访问旧友生死消息,遂回忆起二十年前游历荆湘的经历,写下了这首感怀之作。全诗以今昔对比的手法,写出了岁月流逝、人事全非的感慨,末联"相识几人全"一句,饱含对故友凋零的深深哀痛。

逐句解读

「岘北焚蛟浦,巴东射雉田。」首联回忆当年荆湘之游的两个具体地点。"岘"即岘山,在襄阳,"焚蛟浦"传说为焚烧蛟龙的水边,点出楚地多水泽的特点。

"巴东"指今湖北巴东一带,"射雉田"写在那里猎取野鸡的田地。两个地名配合具体的活动,勾勒出少年时代荆湘游历的生动画面,带有楚地特有的风土色彩。

「岁时宜楚俗,耆旧在襄川。」颔联写荆湘地区的民俗与人物。

"岁时宜楚俗"说当地的节令风俗是典型的楚地特色,楚国故地保留了独特的文化传统。

"耆旧"指年高德劭的故老,"在襄川"说这些老前辈们生活在襄水流域。诗人回忆起当年在荆湘所见的淳朴民俗和值得敬重的老前辈。

「忆昨经过处,离今二十年。」颈联点明时间跨度。

"忆昨"即回忆从前,"经过处"指当年游历过的地方。

"离今二十年"说距离现在已经整整二十年了。从少年到中年,二十年间诗人经历了仕途的起伏跌宕,回首往事不胜感慨。

「因君访生死,相识几人全。」尾联以沉痛的感慨作结。

"因君访生死"说因为你的来访询问旧友的生死存亡,"相识几人全"意为当年认识的人还有几个健在呢?二十年的岁月里,故友凋零殆尽,令人悲伤。一个"全"字包含了无尽的伤感。

艺术手法

此诗以回忆为线索,将少年游历的生动画面与中年回望的沉重感慨交织在一起。首联"焚蛟浦"与"射雉田"以具体的地点和活动勾勒出楚地的风土特色,"焚蛟"带有神话色彩,"射雉"则是实地活动,虚实相映,富于地域特色。颔联从民俗写到人物,视角由外在景观转向人文世界,层次递进。颈联"忆昨"与"离今"的对照,将二十年时光凝缩在两句之中,时间跨度的巨大形成了强烈的今昔对比。尾联是全诗的情感高潮,"因君访生死"从对方的行为(来访)引出自己的感发(追忆故友),"几人全"以反问作结,不直接回答,留给读者无尽的想象空间——答案是令人心酸的:恐怕所剩无几了。全诗语言质朴无华,以真情打动人心。

相关诗词