上之回

唐 · 沈佺期

译文

制书下关右,天子问回中。

皇帝的诏书颁下关右之地,天子亲赴回中巡视。

坛𫮃经过远,威仪侍从雄。

沿途经过的祭坛祭场路途遥远,侍从仪仗威武雄壮。

黄麾摇昼日,青幰曳松风。

黄色旌旗在白日下摇曳生辉,青色车帷在松风中飘荡拖曳。

回望甘泉道,龙山隐汉宫。

回头眺望甘泉大道,远处的龙山将汉宫半遮半掩,若隐若现。

赏析

题解

此诗题为《上之回》,是沈佺期描写天子巡幸回中的一次盛大出行。回中为秦汉时期的行宫所在地,在今陕西陇县一带。诗以制书下达为起点,铺叙天子出行队伍的威仪壮阔,通过沿途景物的描写烘托皇家气派,最后以回望远景收束,余韵悠长。全诗以五言律诗的体裁,将叙事、写景、抒情融为一体,是一首典型的初唐宫廷应制风格的纪行诗。

逐句解读

「制书下关右,天子问回中。」开篇两句交代事件的缘起:皇帝的诏书颁下关右之地,天子亲赴回中巡视。制书是皇帝命令的最高形式,关右指函谷关以西,回中为行宫所在。一个"问"字既是巡幸之意,也暗示了天子对西部边疆的关注。

「坛𫮃经过远,威仪侍从雄。」这两句写行进途中的景象。天子经过的祭坛和祭场(坛𫮃)一路延伸很远,可见行程之远。而侍从队伍的威仪雄壮,充分展现了皇家气派。"远"字写出路途遥远,"雄"字写出仪仗的壮盛,一纵一横,空间感极为开阔。

「黄麾摇昼日,青幰曳松风。」这两句是全诗最为精彩的对仗联。黄麾即黄色的旌旗,在白日的照耀下摇曳生辉;青幰即青色的车帷,在松林的疾风中飘荡拖曳。颜色上黄与青形成鲜明对照,动态上"摇"与"曳"各具姿态,"昼日"与"松风"一为视觉一为触觉,将声、色、光、影巧妙融合,画面感极强。

「回望甘泉道,龙山隐汉宫。」尾联以回望收束全篇。回望来时的甘泉大道,远处的龙山将汉宫半遮半掩,若隐若现。"隐"字用得极妙,既写出了远望时宫阙在山峦间隐约可见的景象,又暗示了天子出行远离宫阙的情境,给全诗增添了悠远的余韵。

艺术手法

此诗在对仗工整方面体现了沈佺期作为律诗定型期代表诗人的功力。颔联"坛𫮃经过远,威仪侍从雄"以名词对名词、动词对动词、形容词对形容词,对仗极为精密。颈联"黄麾摇昼日,青幰曳松风"尤为出色,不仅词性对仗严整,更在色彩(黄/青)、动态(摇/曳)、意象(麾/幰、昼日/松风)上形成多重对照,是典型的初唐宫廷诗铺陈手法。全诗采用由近及远、由实入虚的空间推进方式,从制书下达写起,经由途中景象,最终以远望收束,层次分明而富有纵深。

总体评价

《上之回》是沈佺期纪行诗中的佳作,体现了初唐宫廷诗的典型特征:气象宏大、对仗精工、辞藻华丽而不失庄重。诗中对天子出行场景的描写,既展现了大唐盛世的恢弘气度,又通过"隐"字等含蓄笔法赋予画面以深远意境。沈佺期与宋之问并称"沈宋",在五言律诗格律的定型过程中功不可没,此诗堪称其律诗艺术的典型代表。

相关诗词