入衞作

唐 · 沈佺期

译文

淇上风日好,纷纷沿岸多。

淇水之畔风和日丽天气美好,沿岸繁花纷飞景物繁多。

绿芳幸未歇,泛滥此明波。

庆幸绿色的花草尚未凋零,在清澈明亮的水波中繁盛地蔓延开来。

采蘩忆幽吹,理棹想荆歌。

看到采白蒿的人便想起那幽远的吹奏之乐,整理船桨便联想到楚地的悠扬民歌。

郁然怀君子,浩旷将如何。

心中郁积着对君子的深切思念,面对如此浩渺旷远的天地又能怎样呢。

赏析

题解

此诗为沈佺期入卫地时所作。"衞"即卫州,在今河南淇县一带,淇水流经其地。淇水在《诗经》中已有丰富的文学意象,尤以《卫风》中的爱情诗著称。沈佺期来到淇上,面对美丽的春景,联想到《诗经》中淇水流域的采蘩、荆歌等风土人情,引发了怀人之思。全诗短小精练,以景起兴,以情作结,从自然风光过渡到内心情感,有六朝乐府余韵。

逐句解读

「淇上风日好,纷纷沿岸多」开篇直写淇水之畔风和日丽的好天气,沿岸繁花纷纷、景物众多。

"纷纷"既写花木的繁盛,也暗示人流的熙攘。

「绿芳幸未歇,泛滥此明波」庆幸绿色的花草还没有凋零,在清澈明亮的水波中繁盛地弥漫开来。

"泛滥"在此不是贬义,而是形容花木沿水边蔓延的茂盛景象。

「采蘩忆幽吹,理棹想荆歌」看到水边采集白蒿的人,便想起《诗经》中那些幽远的吹奏之乐;整理船桨准备出行,便联想到楚地荆歌的悠扬旋律。

"采蘩"用《诗经·召南·采蘩》之意,"荆歌"指楚地的民歌。

「郁然怀君子,浩旷将如何」心中郁积着对君子的深切思念,面对如此浩渺旷远的景象又能怎样呢。末句以反问收束,将情感的深度推向了不可化解的境地。

艺术手法

全诗以"淇上"这一特定的文学地理空间为依托,巧妙地将自然景物与《诗经》的文学传统交织在一起。前两句写实景,用"纷纷""泛滥"等叠词和夸张手法营造繁茂的画面;后两句由实入虚,通过"忆""想"两个动作将当下的淇水与历史中的《诗经》意象贯通。诗中的用典极为含蓄——"采蘩""荆歌"既是眼前的实景(有人在采蘩、有人在唱歌),又是文学的典故,这种虚实交融的手法使短短四句诗具有了多层意味。末句"将如何"以疑问作结,不直接抒情而情意自深,有"言有尽而意无穷"之效。

总体评价

这是一首精练而蕴藉的短诗,以淇水之景为媒介,唤起《诗经》的文学记忆,表达怀人之思。沈佺期在此诗中展现了初唐诗人对六朝乐府传统的继承与发展——既有乐府诗的清新自然,又有近体诗的格律之美。诗虽短小,却在空间(淇上)、时间(古今)、《诗经》传统与个人情感之间建立了多层次的关联,是初唐五言短章中的精品。

相关诗词