入鬼门关

唐 · 沈佺期

译文

昔传瘴江路,今到鬼门关。

从前就听说这条瘴气弥漫的江路,如今真的来到了鬼门关前。

土地无人老,流移几客还。

这片土地上没有人能活到终老,被流放迁移的人有几个能活着回来。

自从别京洛,颓鬓与衰颜。

自从告别京城洛阳以来,鬓发已经衰败容颜也已苍老。

夕宿含沙里,晨行冈路间。

傍晚投宿在传说有毒蜮的地方,清晨行走在崎岖的山冈路上。

马危千仞谷,舟险万重湾。

骑马行经千仞深的峡谷令人心惊,乘船穿过万重弯曲的水湾险象环生。

问我投何地?西南尽百蛮。

问我要投奔什么地方?西南方向全是蛮荒异域。

赏析

题解

此诗题为「入鬼门关」,是沈佺期被流放驩州途中经过鬼门关时所作。鬼门关在今广西北流市,古代被视为进入蛮荒之地的分界线。诗中描绘了南方边地的荒凉险恶和流放者面临的生死考验,表达了深切的恐惧和绝望。

逐句解读

「昔传瘴江路,今到鬼门关」——从前就听说瘴气弥漫的江路,如今真的来到了鬼门关。以「昔传」与「今到」的对比,写出从传闻到亲历的沉重。

「土地无人老,流移几客还」——这片土地上没有人能够终老,被流放迁移的客人有几个能活着回来?以「无人老」和「几客还」写出南方瘴疠之地的凶险。

「自从别京洛,颓鬓与衰颜」——自从告别了京城洛阳,鬓发已经颓败容颜也已衰老。

「夕宿含沙里,晨行冈路间」——傍晚投宿在含有沙蜮(一种传说中的毒虫)的地方,清晨行走在山冈的小路上。

「含沙」典出蜮含沙射影的传说,比喻险恶的环境。

「马危千仞谷,舟险万重湾」——骑马行走在千仞深的峡谷旁极其危险,乘船经过万重弯曲的水湾更是险象环生。

「问我投何地?西南尽百蛮」——问我要投奔什么地方?西南方向全是蛮荒之地。末联以设问收束,写出了前路的绝望。

艺术手法

全诗以第一人称的亲身经历展开叙述,真实感极强。

「土地无人老,流移几客还」以反问句式强调南方之地的凶险,令人不寒而栗。

「马危千仞谷,舟险万重湾」以「千仞」「万重」的夸张数字和「危」「险」两个关键词,将旅途的艰险渲染到极致。末联「问我投何地?西南尽百蛮」以自问自答的形式收束,一个「尽」字写出了前路的无限荒凉。

总体评价

此诗是沈佺期流放诗中的代表作之一。诗人以亲历者的身份记录了流放途中的真实感受,笔触沉重而真挚。

「土地无人老,流移几客还」是全诗的警句,以极其简洁的语言写出了南方瘴疠之地的可怖和流放者的绝望。全诗虽短,但每一句都沉重如铅,具有极强的感染力。

相关诗词