琼州(题拟)

唐 · 沈佺期

译文

异哉寸波中,露此横海脊。

奇异的啊,在波涛之中露出这横贯大海的山脊。

举首玉簪插,忽去银钉掷。

抬头看如同玉簪插入天空,忽然又像银钉被掷出。

身大何时见,夭矫翔霹雳。

它巨大的身躯何时能看见?矫健翱翔如霹雳闪电。

铜柱威丹徼,朱崖镇火陬。

铜柱威震南方边陲,朱崖镇守炎热的南方角落。

赏析

题解

此为初唐诗人沈佺期所作《琼州》(题拟),描写海南岛的壮丽景色。诗中以夸张的手法描绘琼州(今海南)的山海奇观,展现了唐代文人对南疆边地的想象。

逐句解读

「异哉寸波中,露此横海脊」——奇异的啊,在方寸波涛之中,露出这横贯大海的山脊。

「举首玉簪插,忽去银钉掷」——抬头看如同玉簪插入天空,忽然又像银钉被掷出。

「身大何时见,夭矫翔霹雳」——它的巨大身躯何时才能看见?矫健地翱翔如霹雳闪电。

「铜柱威丹徼,朱崖镇火陬」——铜柱威震南方边陲,朱崖(海南的古称)镇守着炎热的南方角落。

艺术手法

全诗以夸张和想象描绘海南的壮丽。

"横海脊"以山脊横贯大海的意象形容海南的地势。

"玉簪插"和"银钉掷"以首饰的比喻描绘山峰的尖锐和闪耀。

"夭矫翔霹雳"以雷电的比喻形容山势的壮观。

"铜柱威丹徼"以马援立铜柱的典故增添历史厚重感。

总体评价

此诗是沈佺期描写南疆边地的诗作,以丰富的想象和夸张的手法展现了海南岛的壮丽景观。全诗虽仅八句但气象宏大,是唐代描写海南岛最早的文学作品之一。

相关诗词