陪幸太平公主南庄诗

唐 · 沈佺期

译文

主第山门起灞川,宸游风景入初年。

公主府第山门从灞水边拔起,帝王巡游的风景进入了新的一年。

凤皇楼下交天仗,乌鹊桥头敞御筵。

凤凰楼下交织着天子仪仗,乌鹊桥头敞开了皇帝宴席。

往往花间逢彩石,时时竹里见红泉。

花丛中时常遇到彩色石头,竹林里不时可见红色泉水。

今朝扈跸平阳馆,不羡乘槎云汉边。

今天在平阳馆扈从帝王出巡,不再羡慕乘木筎到银河边上去的人了。

赏析

题解

此诗为沈佺期随从唐中宗幸临太平公主南庄时所作的应制诗。诗人以七律的形式描绘了公主庄园的壮丽景色,将人间的庄园之美与天上的仙境相比拟。

逐句解读

「主第山门起灞川,宸游风景入初年。」公主府第的山门从灞水边拔起,帝王巡游的风景进入了新的一年。

"灞川"为灞水,"初年"指年初。以庄园的地理位置和巡游的时节开篇。

「凤皇楼下交天仗,乌鹊桥头敞御筵。」凤凰楼下交织着天子的仪仗,乌鹊桥头敞开了皇帝的宴席。

"凤凰楼"和"乌鹊桥"分别以鸟名命名,暗合七夕牛郎织女鹊桥相会的意象。以两处庄园建筑的描写展现了巡幸的盛况。

「往往花间逢彩石,时时竹里见红泉。」在花丛中时常遇到彩色的石头,在竹林里不时可见红色的泉水。

"往往"和"时时"两个频率副词写出了奇景的频繁出现,"彩石"和"红泉"以斑斓的色彩写出了庄园的超凡之美。

「今朝扈跸平阳馆,不羡乘槎云汉边。」今天在平阳馆扈从帝王出巡,不再羡慕乘木筏到银河边上去的人了。

"平阳"用汉武帝姊平阳公主的典故,"乘槎云汉"用张骞乘槎上天的传说。末联以不羡仙境的语气,表达了对人间庄园之美的最高赞美。

艺术手法

全诗以"凤凰—乌鹊—彩石—红泉"的华美意象构建了庄园的超凡气象。

"往往花间逢彩石,时时竹里见红泉"以"往往"和"时时"的频率副词,配合"彩石"和"红泉"的斑斓色彩,写出了庄园中奇景不断的惊喜感。末联"不羡乘槎云汉边"以否定比较的手法——不羡慕上天的仙人——将人间之美提升到了超越仙境的高度。

总体评价

此诗以太平公主南庄为题材,在应制诗中展现了出色的色彩描写能力。

"往往花间逢彩石,时时竹里见红泉"以斑斓的色彩写出了庄园的超凡之美,末联"不羡乘槎云汉边"以不羡仙境的语气收束。全诗格调华美,对仗精工。

相关诗词