邙山

唐 · 沈佺期

译文

北邙山上列坟茔,万古千秋对洛城。

北邙山上排列着无数的坟墓,万古千秋以来与洛阳城遥遥相对。

城中日夕歌钟起,山上唯闻松栢声。

城中从早到晚歌钟之声不断响起,山上却只能听到松柏在风中萧萧作响。

赏析

题解

此诗题为「邙山」,是沈佺期咏北邙山的诗作。北邙山在洛阳之北,自汉代以来就是著名的墓葬之地。诗中以城中的繁华热闹与邙山上的松柏萧萧形成鲜明对比,表达了对人生无常、荣华虚幻的感慨。

逐句解读

「北邙山上列坟茔」——北邙山上排列着无数的坟墓。「列」字写出了坟墓的密集。

「万古千秋对洛城」——万古千秋以来,这些坟茔面对着洛阳城。死者的永恒与城中的繁华形成对照。

「城中日夕歌钟起」——城中每天从早到晚歌钟之声不断响起。描写城中的繁华享乐。

「山上唯闻松栢声」——山上只能听到松柏在风中发出的声响。以松柏声写坟墓的荒凉肃穆。

艺术手法

全诗以空间对比和时间对比的双重结构展开。空间上,邙山(死亡)与洛城(生者)隔而相对;时间上,「万古千秋」的永恒与「日夕」的短暂形成张力。

「城中日夕歌钟起,山上唯闻松栢声」一联以听觉意象的对比最为强烈——一边是歌钟的喧闹,一边是松柏的萧萧。这种生死对照的手法具有强烈的警世意味。

总体评价

此诗以极简的笔法写出了生死对照的深刻主题。

「城中日夕歌钟起,山上唯闻松栢声」以城中歌声与山上松声的对比,在短短十四字中完成了一幅生死对照的画卷。全诗语言朴素,意境深远,是唐诗中咏北邙山的经典之作。

相关诗词