览镜

唐 · 沈佺期

译文

霏霏日摇蕙,骚骚风洒莲。

细雨纷纷之中日光下的蕙草在风中摇曳,阵阵秋风吹打着莲花使之零落四散。

时芳固相夺,俗态岂恒坚。

应时而开的花朵本来就会互相替代更迭,世间万物的状态又岂能永远坚固不变呢?

恍忽夜川里,蹉跎朝镜前。

时光如黑夜中的河流在恍惚间悄然流逝,清晨对镜时才发现自己已经虚度了年华。

红颜与壮志,太息此流年。

青春的容颜和少年的壮志都在这流逝的年华中消磨殆尽,只能对着镜子长叹一声。

赏析

题解

此诗为沈佺期对镜自省、感慨时光流逝之作。

"览镜"即照镜子,是古典诗歌中常见的主题,诗人通过对镜看到自己容颜的变化,引发对青春易逝、壮志未酬的深沉感慨。全诗以花草的凋零为比喻,写到自己照镜时的震惊与叹息,将自然界的时序更替与人生的衰老失意巧妙地联系在一起,格调沉郁而哀婉。

逐句解读

「霏霏日摇蕙,骚骚风洒莲。」首联以花草凋零起兴。

"霏霏"形容细雨纷纷的样子,"日摇蕙"写日光中蕙草摇曳——摇曳并非轻快,而是风雨中挣扎。

"骚骚"形容风声,"风洒莲"写风将莲花吹打得四散零落。蕙草和莲花都是高洁的象征,它们的凋零暗示了美好事物的脆弱易逝,为全诗奠定了感伤的基调。

「时芳固相夺,俗态岂恒坚。」颔联由花草引申到人事。

"时芳"指应时而开的花朵,"固相夺"说季节更替必然使花朵互相替代——春花凋零则夏花盛开,一种花的美丽必然被另一种花所取代。

"俗态"指世间的种种状态,"岂恒坚"用反问语气强调世间万物岂能永远坚固不变。从自然规律过渡到人生哲理,为后面的自省做铺垫。

「恍忽夜川里,蹉跎朝镜前。」颈联转入自身写照。

"恍忽"形容时间过得飞快,"夜川"比喻时光如黑夜中的河流奔流不息,"恍忽夜川里"写时光在不知不觉中流逝。

"蹉跎"意为虚度光阴,"朝镜前"写清晨对镜梳妆时,发现容颜已经改变。一写时间的无情感知,一写容颜变化的具体发现,互为因果。

「红颜与壮志,太息此流年。」尾联直抒感慨。

"红颜"指青春容颜,"壮志"指人生抱负,"太息"即长叹。

"此流年"指流逝的年华。青春与壮志都在流年中消磨殆尽,诗人的叹息中既有对容颜衰老的感伤,更有对壮志未酬的遗憾。红颜是外在的,壮志是内在的,两者同时逝去,构成了双重的悲剧。

艺术手法

此诗以起兴手法开篇,先写花草的凋零,再引出人生的感慨,符合《诗经》以来"先言他物以引起所咏之词"的传统手法。首联"霏霏日摇蕙,骚骚风洒莲"以叠词"霏霏""骚骚"增强音韵效果,读来有一种风雨飘摇的节奏感。颈联"恍忽夜川里,蹉跎朝镜前"构成精妙的对仗,"恍忽"与"蹉跎"都是对时光流逝的描述,前者偏重主观感受(恍惚间时光已逝),后者偏重客观结果(在镜前发现自己蹉跎了岁月),"夜川"与"朝镜"以夜晚与清晨对举,暗示日复一日的时光消耗。尾联"红颜与壮志"将外在(容颜)与内在(志向)并列,以一个"与"字连接,表明诗人的感慨不仅是外貌的衰老,更是精神的失落,内涵比一般的览镜诗更加丰富深沉。

相关诗词