哭道土刘无得

唐 · 沈佺期

译文

闻有玄都客,成仙不易祈。

听说有玄都观的仙客,成仙之事不容易祈求。

蓬莱向清浅,桃杏欲芳菲。

蓬莱仙境海水变得清浅,桃杏即将绽放芬芳。

缩地黄泉出,升天白日飞。

施展缩地之术从黄泉而出,白日升天飞升而去。

少微星夜落,高掌露朝晞。

少微星在夜里陨落,高掌上的露水在清晨干涸。

吐甲龙应出,衔符鸟自归。

口吐金甲神龙应当出现,衔着符命的鸟儿自行归来。

国人思负局,天子惜被衣。

国人思念背负棋局的仙人,天子惋惜身着羽衣的高士。

花月留丹洞,琴笙阁翠微。

花月依然留在丹洞之中,琴声笙音停驻在翠微之间。

嗟来子桑扈,尔独返于几。

可叹子桑扈啊,你独自回归于造化之初。

赏析

题解

此诗题为「哭道士刘无得」,是沈佺期悼念道士刘无得的作品。刘无得是一位据说已经成仙的道士,诗人在听闻其去世(或升仙)的消息后,以道教意象和仙话传说来歌颂其修道成就,同时也流露出对生死问题的思考。

逐句解读

「闻有玄都客,成仙不易祈」——听说有玄都观的客人,但成仙之事不容易祈求。

「玄都」指道观。

「蓬莱向清浅,桃杏欲芳菲」——蓬莱仙山的海水变得清浅(典出麻姑传说中东海三为桑田),桃杏将要开花。暗示仙人离世、春光将逝。

「缩地黄泉出,升天白日飞」——使用缩地之术从黄泉中出来,在白日里飞升上天。

「缩地」是道教法术之一。

「少微星夜落,高掌露朝晞」——少微星在夜里陨落,高掌上的露水在早晨便干涸了。少微星代表处士,星落比喻去世。

「吐甲龙应出,衔符鸟自归」——口吐金甲的龙应该会出现,衔着符命的鸟自然会归来。以道教法术的意象写仙人的神通。

「国人思负局,天子惜被衣」——国人思念着负局先生(古代仙人),天子也惋惜被衣(古代隐士)。以古代仙人隐士比喻刘无得。

「花月留丹洞,琴笙阁翠微」——花月还留在炼丹的洞府中,琴笙也闲置在翠微的山阁上。

「嗟来子桑扈,尔独返于几」——嗟叹子桑扈,你独自回到了造化之初。

「子桑扈」是古代隐士名,「几」指造化之始。

艺术手法

全诗以道教仙话的意象体系构建,蓬莱、缩地、升天、吐甲、衔符等密集的道教词汇营造了一个神秘的仙境氛围。

「少微星夜落,高掌露朝晞」以星象和露水的消逝比喻道士的离世,含蓄而典雅。

「花月留丹洞,琴笙阁翠微」以仙洞和山阁中遗留的花月琴笙暗示人已去而物犹在,意境优美而感伤。

总体评价

此诗以道教意象贯穿始终,将悼亡与仙话融为一体,格调清雅脱俗。诗人没有流于一般的悲伤,而是以仙人的飞升来慰藉生者的哀思。

「花月留丹洞,琴笙阁翠微」以景结情,含蓄有味,是全诗的精彩之处。

相关诗词