九日临渭亭侍宴应制得长字

唐 · 沈佺期

译文

御气幸金方,凭高荐羽觞。

皇帝乘着秋气巡幸西方,登上高处举杯畅饮。

魏文颁菊蕋,汉武赐萸房。

如同魏文帝曾向群臣赏赐菊花,汉武帝也曾向臣下赐予茱萸。

秋变铜池色,晴添银树光。

秋色改变了铜池的水光,晴朗的天空增添了银树的辉光。

年年重九庆,日月奉天长。

年年都有重阳佳节的庆典,日月长明,祝愿国运如天地般绵长不息。

赏析

题解

《九日临渭亭侍宴应制得长字》是一首重阳节应制诗。九日即九月初九重阳节,唐代在重阳日有登高、赏菊、佩茱萸等习俗。皇帝在渭亭赐宴,群臣奉命作诗,沈佺期分韵得"长"字。诗题中的"得长字"表明这是一首分韵诗,诗人须用"长"字作为韵脚。全诗以重阳节为背景,将节令风物与宫廷宴饮融为一体,以典雅的笔调表达了对皇帝的颂美和对国运绵长的祝愿。

逐句解读

「御气幸金方,凭高荐羽觞。」皇帝乘着秋气巡幸西方,在高处举杯畅饮。

"御气"指驾驭天地之气,"金方"指西方,五行中秋属金、方位属西,故以"金方"代指秋日西行。

"凭高"切合重阳登高的习俗,"羽觞"是两侧有翼的酒杯,此处代指宴饮。

「魏文颁菊蕋,汉武赐萸房。」魏文帝曹丕曾在重阳日赐菊花给群臣,汉武帝也曾赐茱萸给臣下。两个典故紧扣重阳节赏菊和佩茱萸的风俗,以历史上的帝王比拟当朝皇帝,既有文化内涵,又完成了颂圣的使命。

"菊蕋"即菊花蕊,"萸房"即茱萸果实。

「秋变铜池色,晴添银树光。」秋色改变了铜池的颜色,晴朗的天气增添了银树的光辉。

"铜池""银树"都是对宫廷苑囿景物的美称,此处描写重阳时节秋色正浓、天晴景明的自然风光。

「年年重九庆,日月奉天长。」年年都有重阳佳节的庆典,日月长明,祝愿国运如天地般绵长。末联点题收束,"奉天长"呼应诗题中的"得长字",以韵脚"长"字寓意国祚绵延,自然地完成了应制诗的颂美功能。

艺术手法

此诗以用典精切和对仗工稳见长。颔联"魏文颁菊蕋,汉武赐萸房"以两个与重阳相关的典故相对,既丰富了诗歌的文化内涵,又巧妙地将颂圣之意融入典故之中。颈联"秋变铜池色,晴添银树光"以"铜池"对"银树"、"秋变"对"晴添",色彩鲜明,对仗极工。全诗以"长"字为韵,首尾呼应:"金方""羽觞""萸房""光""长"通押阳韵,声调响亮,与重阳佳节的喜庆气氛相得益彰。

总体评价

《九日临渭亭侍宴应制得长字》是一首体制严整的重阳应制诗。诗歌以重阳节令为经,以宫廷宴饮为纬,将节令风物、历史典故和颂圣祝愿编织成一篇雅正之作。颔联用典精切,与重阳主题高度契合;颈联写景明丽,铜池银树的色彩搭配颇具视觉美感。末联以"日月奉天长"收束,既满足了分韵的要求,又自然地完成了颂美的主题,可谓一语双关。全诗格律精严,声调铿锵,是沈佺期应制诗中的佳作。

相关诗词