饯唐永昌

唐 · 沈佺期

译文

洛阳旧有神明宰,辇毂由来天地中。

洛阳旧日就有贤明如神的地方官治理,京城自古以来就是天下的中心。

余邑政成何足贵,因君取则四方同。

其他地方的治理成功有什么值得称道,因为你树立了准则四方都将效法。

赏析

题解

此诗题为「饯唐永昌」,是沈佺期为唐永昌饯行时所作。唐永昌即将赴洛阳任职,沈佺期以此诗送别,既赞美了唐永昌的治理才能,又表达了对他为四方树立典范的期望。

逐句解读

「洛阳旧有神明宰」——洛阳旧日就有如同神明般的贤明官员治理。

「神明宰」指贤明如神的地方官。

「辇毂由来天地中」——天子车驾所在的都城,自古以来就是天下的中心。

「辇毂」指皇帝的车驾,代指京城。

「余邑政成何足贵」——其他地方治理成功又有什么值得称道的。

「因君取则四方同」——因为你(唐永昌)树立了准则,四方都将以此效法。赞美唐永昌的治理能力堪为天下典范。

艺术手法

全诗以对比结构展开,「余邑」与「洛阳」的对比突出了洛阳作为天下中心的地位。

「神明宰」以「神明」修饰「宰」,高度赞美了唐永昌的治理能力。末句「因君取则四方同」以「四方同」的宏观视野收束,将个人的饯别提升到政治典范的高度。

总体评价

此诗以送别为契机,将重点放在了对友人政治才能的赞美上。全诗不写离愁别绪,而是以政治期许为主旨,格调庄重。

「因君取则四方同」一句既是对友人的高度评价,也是对理想政治的向往。

相关诗词