饯高唐州询

唐 · 沈佺期

译文

弱冠相知早,中年不见多。

二十岁时就早早相识相知,到了中年之后却因各奔仕途而很少见面。

生涯在王事,客鬓各蹉跎。

一生的精力都奉献给了朝廷公务,各自在外漂泊鬓发都在岁月中老去。

良守初分岳,嘉声即润河。

优秀的太守初到治理一方的任所,美好的声誉立刻如春水滋润河流般传扬开来。

还从汉阙下,倾耳听中和。

我仍留在京城朝廷之中,侧耳期待着传来你施政中和宽猛得宜的美名。

赏析

题解

《饯高唐州询》是一首为友人高询赴任唐州(今河南泌阳一带)刺史而作的饯别诗。诗题中的"饯"即设宴送行。此诗以老友之间的深厚情谊为底色,从少年相识写到中年离别,在对时光流逝的感慨中寄寓了对友人赴任的殷切期望。全诗情感真挚,语言朴素而深沉,没有华丽的辞藻,却以平实真挚的笔触打动了读者。

逐句解读

「弱冠相知早,中年不见多。」首联以时间跨度开篇,写出两人友情的深厚。

"弱冠相知早"写二十岁时(弱冠)就早早相识相知了;

"中年不见多"写到中年之后却因各奔仕途而见面不多。

"弱冠"到"中年"跨越了至少二十年的岁月,"相知早"的亲密与"不见多"的疏离形成了强烈的对比,将友情的珍贵和人生的无奈融为一体。

「生涯在王事,客鬓各蹉跎。」颔联解释了相见稀少的原因。

"生涯在王事"写一生的精力都奉献给了朝廷的公务;

"客鬓各蹉跎"写各自在外漂泊,鬓发都在岁月中白白老去。

"王事"指为朝廷效力的事务,这是古人离乡背井最正当也最无奈的理由。

"客鬓"之"客"字写出了身在异乡的漂泊感,"各"字则将两人的境遇并置,同病相怜。

「良守初分岳,嘉声即润河。」颈联是对友人赴任的赞美和期望。

"良守初分岳"写优秀的太守初到治理一方的任所(分岳指分掌一方);

"嘉声即润河"写美好的声誉立刻就像春水滋润河流一样传扬开来。

"良守"是对高询为官能力的肯定,"初"字表示刚到任,"即"字则表示美名将迅速传播。

"润河"以水润万物的比喻写出了好官造福一方的德政。

「还从汉阙下,倾耳听中和。」尾联以期待友人政绩的口吻收束。

"还从汉阙下"写自己仍在京城(汉阙指朝廷、京城)供职;

"倾耳听中和"写侧耳倾听传来友人施政中和的美名。

"倾耳"写出了期待之殷切,"中和"指为政宽猛相济、恰到好处的境界。全诗以"听"字作结,将空间的距离化为了一种精神的联系——虽然相隔遥远,但友人的美名将传到京城。

艺术手法

此诗在情感表达上以"真挚朴素"为最大特点。没有使用华丽的辞藻和复杂的典故,而是以平实的语言直抒胸臆。

"弱冠相知早,中年不见多"一句如话家常,却将数十年友情的深厚与人生聚散的无奈浓缩在十字之中。颈联"良守初分岳,嘉声即润河"以"初"与"即"的时间承接关系,表达了对友人能力的充分信任和对政绩的热切期待。

总体评价

《饯高唐州询》是沈佺期送别诗中情感最为真挚朴素的一首。全诗没有堆砌华丽的辞藻,而是以老友之间的深厚情谊为经,以对时光流逝和宦海浮沉的感慨为纬,织就了一幅真实动人的送别画面。首联"弱冠相知早,中年不见多"以极简的语言写尽了数十年友情的沧桑,是全诗最为打动人心的句子。尾联"倾耳听中和"的期待既是对友人的勉励,也是对美好政治理想的寄托。

相关诗词