和韦舍人早朝

唐 · 沈佺期

译文

阊阖连云起,岩廊拂雾开。

宫门高耸连着云彩而起,殿堂走廊拂开了雾气。

玉珂龙影度,珠履雁行来。

佩挂玉珂骏马如龙影般穿过,穿珠履朝官如雁行般列队而来。

长乐宵钟尽,明光晓奏催。

长乐宫夜钟已敲尽,明光殿早晨奏章在催促。

一经推旧德,五字擢英才。

以经学推举旧日德行,以五言诗才华选拔杰出人才。

俨若神仙去,纷从霄汉廻。

庄严如同神仙离去,纷纷从天上云霄间回转。

千春奉休历,分禁喜趋陪。

千年万春奉侍美好历法,在分属禁中高兴地趋步陪从。

赏析

题解

此诗为沈佺期与韦舍人早朝时所作的应制诗。诗人以早朝的庄严气象和宫廷建筑的壮丽为素材,歌颂了盛世的朝政和文臣的荣耀。

逐句解读

「阊阖连云起,岩廊拂雾开。」宫门高耸连着云彩而起,殿堂的走廊拂开了雾气而开。

"阊阖"为天门,此处指宫门,"岩廊"为高耸的廊庑。

「玉珂龙影度,珠履雁行来。」佩挂玉珂的骏马如龙影般穿过,穿着珠履的朝官如雁行般列队而来。

"玉珂"为马饰,"龙影"写马如龙,"珠履"为贵人的鞋,"雁行"比喻朝官整齐的队列。

「长乐宵钟尽,明光晓奏催。」长乐宫的夜钟已经敲尽,明光殿的早晨奏章在催促。

"长乐"和"明光"为宫殿名。以夜的结束和朝的开始写出早朝的时间。

「一经推旧德,五字擢英才。」以一经(经学)推举旧日的德行,以五字(诗文)选拔杰出的人才。

"一经"指以经学入仕,"五字"指以五言诗的才华被提拔。

「俨若神仙去,纷从霄汉廻。」庄严地如同神仙离去,纷纷从天上云霄间回转。以神仙和霄汉的意象描写了朝臣的风采。

「千春奉休历,分禁喜趋陪。」千年万春奉侍着美好的历法,在分属的禁中高兴地趋步陪从。末联以对千年盛世的祝愿作结。

艺术手法

全诗以"云—雾—龙影—雁行—钟—奏"的意象序列构建了早朝的庄严画面。

"玉珂龙影度,珠履雁行来"以"龙影"写马如龙穿过的壮观,以"雁行"写朝官列队的整齐,以动物意象赋予朝臣以灵动的生命力。

总体评价

此诗以早朝为题材,格调庄严而流畅。

"玉珂龙影度,珠履雁行来"以龙和雁的动物意象写出了朝臣入朝的壮观场面。全诗气象宏大,对仗精工,是初唐五言排律的典型之作。

相关诗词