过蜀龙门

唐 · 沈佺期

译文

龙门非禹凿,诡怪乃天功。

这龙门并非大禹所开凿,其诡异奇绝的形态完全是天地的造化之功。

西南出巴峡,不与众山同。

它在西南方的巴峡之中,形态与一般的山峦截然不同。

长窦亘五里,宛转复嵌空。

长长的洞穴横贯五里之遥,蜿蜒曲折又中空通透。

伏湍喣潜石,瀑水生轮风。

暗藏的急流冲刷着水下的岩石,瀑布倾泻激起如旋风般的水汽。

流水无昼夜,喷薄龙门中。

江水日夜不停地奔流,在龙门中喷涌激荡。

潭河势不测,藻葩垂彩虹。

深潭和河流的走势深不可测,水中的藻花如同垂挂的彩虹。

我行当季月,烟景共舂融。

我经过此地时正值季月,烟霭与景色交融弥漫。

江关勤亦甚,𪩘崿意难穷。

江上关隘行旅极为辛苦,险峻的山崖令人感慨难尽。

势将息机事,炼药此山东。

我势必要放下世俗的机务之事,在这座山的东面修炼丹药。

赏析

题解

此诗为沈佺期途经蜀地龙门时所作。蜀龙门并非河南洛阳的龙门(伊阙),而是巴蜀地区的一处险要峡谷。全诗以惊叹的笔调描绘了龙门非人工所造、纯属天工的壮奇景观,由山水的雄伟引生出归隐炼药的念头。诗题虽为"过",实则是借山水抒怀之作。此诗作于沈佺期贬谪途中或流放期间,诗末"势将息机事,炼药此山东"的归隐之念,与诗人实际的政治遭遇密切相关。

逐句解读

「龙门非禹凿,诡怪乃天功」开篇即以判断句点明:此龙门并非大禹所开凿,其诡异奇绝的形状完全是天然的造化。

"诡怪"并非贬义,而是形容山势的鬼斧神工。

「西南出巴峡,不与众山同」交代地理位置:龙门位于西南的巴峡之中,形态与一般的山峦截然不同。以"不与众山同"强调其独特性。

「长窦亘五里,宛转复嵌空」描写龙门的主体形态:长长的洞穴横贯五里之遥,蜿蜒曲折又中空通透。"窦"指洞穴,"嵌空"形容内部空旷,可见龙门是一段天然隧道或峡谷。

「伏湍喣潜石,瀑水生轮风」暗流在水中冲刷着暗藏的岩石,瀑布倾泻激起旋风般的水汽。"喣"为吹气、喷吐之意,写水与石之间持续不断的冲激。

「流水无昼夜,喷薄龙门中」江水日夜不停地奔流,在龙门中喷涌激荡。

"无昼夜"强调自然之力的永不停歇。

「潭河势不测,藻葩垂彩虹」深潭和河流的走势深不可测,水中的藻花倒映如同垂挂的彩虹。

"不测"写出水的幽深莫测,"垂彩虹"则赋予水面以绚烂的色彩。

「我行当季月,烟景共舂融」我经过时正值季月(当指某一季的末月),烟霭与景色交融在一起。

"舂融"形容烟景的交融弥漫之美。

「江关勤亦甚,𪩘崿意难穷」江上的关隘行旅极为辛苦,险峻的山崖令人感慨难尽。

"𪩘崿"指山峰高峻,"意难穷"说山势的壮美令人看不尽。

「势将息机事,炼药此山东」面对如此壮美的山水,我势必要放下世俗的机务,在这山的东面修炼丹药。末句由写景转入抒怀,表达归隐之志。

艺术手法

全诗采用"先大后小、先景后情"的结构:开篇以"非禹凿""天功"定性,继而从空间("亘五里""宛转")、动态("伏湍""瀑水""喷薄")、色彩("藻葩垂彩虹")三个维度展开描写,最后以抒情作结。诗中运用了大量的对比与映衬:人工与天工("非禹凿"与"天功")、幽深与明朗("伏湍喣潜石"与"藻葩垂彩虹")、日夜不息("无昼夜")的永恒与个人行旅("我行")的短暂。

"诡怪"一词的使用极具特色,以贬义词写褒义,表达对自然造化的敬畏与赞叹,突破了初唐诗常用的雅正面目。

总体评价

此诗是沈佺期山水诗中的佳作,以龙门为题材,将巴蜀山水的雄奇险怪展现得淋漓尽致。诗的力度主要来自对自然之力的直接呈现——"伏湍""瀑水""喷薄"这些充满动感的词汇构建了一个水石相搏、声势浩大的空间。末句"势将息机事,炼药此山东"以归隐之志收束全诗,将山水审美与个人命运融为一体。此诗虽为短制,却有盛唐山水诗的气象,其直写自然之奇、不为宫廷诗格律所限的特点,预示了盛唐山水诗的发展方向。

相关诗词