古意呈补阙乔知之

唐 · 沈佺期

译文

卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁。

卢家少妇住在燃着郁金香的华美堂屋,海燕成双成对栖息在玳瑁装饰的屋梁上。

九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳。

九月里寒冷的捣衣声催落了树叶,丈夫远征辽阳已有十年之久。

白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长。

白狼河以北的家书已经断绝,长安城南的秋夜漫长难熬。

谁谓含愁独不见,更教明月照流黄。

谁能理解满怀愁绪却不见丈夫的苦楚,偏偏明月又照在黄色的丝绢之上。

赏析

题解
此诗又名《独不见》,是沈佺期的代表作,以七律写闺中少妇对远征丈夫的思念,被誉为初唐七律的典范之作。

逐句解读
首联「卢家少妇郁金堂,海燕双栖玳瑁梁」以「郁金堂」「玳瑁梁」写闺房的华美,以「海燕双栖」反衬少妇的孤独——燕子尚且成双成对,人却形单影只。颔联「九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳」以秋日砧声催落树叶起兴,写丈夫远征辽阳已十年之久。颈联「白狼河北音书断,丹凤城南秋夜长」写白狼河以北音讯断绝,长安城南秋夜漫长难熬。尾联「谁谓含愁独不见,更教明月照流黄」写谁说满怀愁绪却不见人,偏偏让明月照在织机上,更添相思之苦。

艺术手法
全诗对仗极为工整,以「郁金堂」「玳瑁梁」的华美与「寒砧」「秋夜」的凄凉形成对比。以「双栖」反衬「独不见」,以「十年」言离别之久,层次分明,情感层层加深。

总体评价
此诗为初唐七律典范,「九月寒砧催木叶,十年征戍忆辽阳」以秋声催落叶起兴写十年之别,「海燕双栖」与「独不见」的对比贯穿全篇,对仗精工而情韵绵长。

标签

相关诗词