凤笙曲

唐 · 沈佺期

译文

忆昔王子晋,凤笙游云空。

回想从前那位王子晋,吹着凤鸣般的笙遨游于云天之上。

挥手弄白日,安能恋青宫。

他挥手之间可以与太阳嬉戏,怎会再留恋太子所居的东宫。

岂无婵娟子,结念罗帏中。

难道他没有遇见过美丽的女子吗?难道不曾有过闺房中深深的牵挂与思念?

怜寿不贵色,身世两无穷。

他珍视的是长生而非美色,然而无论是个人的生命还是世间的万象,终究都是无穷无尽的。

赏析

题解

《凤笙曲》是沈佺期的一首五言乐府诗,以王子晋吹笙化仙的传说为题材,抒发对仙境的向往与对世俗情爱的矛盾心态。

"凤笙曲"为乐府旧题,源自周灵王太子晋好吹笙作凤鸣、后乘白鹤升仙的故事。沈佺期借道教仙话探讨超越世俗与留恋人间的两难选择。全诗语言清丽超逸,在简短篇幅中包含哲理思辨。

逐句解读

「忆昔王子晋,凤笙游云空。」回想王子晋,吹着凤鸣般的笙遨游云空。

"凤笙"指能发出凤凰鸣叫般美妙声音的笙。

"游云空"写其自由翱翔天际,不受束缚。

「挥手弄白日,安能恋青宫。」挥手之间可以戏弄太阳,怎能还留恋太子宫中?"弄白日"是极度夸张的意象,形容仙人与天地日月互动的超凡能力。

"青宫"即东宫。

"安能恋"以反问表达决绝。

「岂无婵娟子,结念罗帏中。」难道没有遇到美丽女子?难道不曾有过闺房中的深情缱绻?"婵娟子"指美丽女子,"结念"意为思念牵挂。以设问暗示仙人也曾有情感纠葛。

「怜寿不贵色,身世两无穷。」珍视长生不老而非美色,但个人之身与世间之事都是无穷无尽的。

"怜寿不贵色"点明价值选择。

"身世两无穷"是哲理升华:即使成仙也不能完全超脱。

艺术手法

一、仙话意象的化用与超越。王子晋、凤笙、白日、云空都是道教仙话意象,但诗人注入了对人间情感的思考——"岂无婵娟子,结念罗帏中"将仙人拉回人间情感场域。

二、设问与反问的修辞策略。

"安能恋青宫"是反问,"岂无婵娟子"是设问,两种修辞交替使用呈现思辨节奏。

三、"身世两无穷"的哲理收束。"身"与"世"的对举、个体与宇宙的对照,使仙话题材的诗具有超越故事的普遍意义。

总体评价

《凤笙曲》以仙话为外壳、以哲思为内核的精短诗作。全诗八句包含叙事、抒情和哲理三个层面,末句"身世两无穷"以简洁语言道出深邃哲理,是全诗点睛之笔。

相关诗词