奉和幸韦嗣立山庄应制

唐 · 沈佺期

译文

东山朝日翠屏开,北阙晴空彩仗来。

东山上的朝阳映照着翠绿的屏风般展开,北面宫阙上晴空万里彩色的仪仗到来。

喜遇天文七曜动,少微今夜近三台。

欣喜地遇上七曜星象变动,少微星今夜靠近三台星。

赏析

题解

此诗题为「奉和幸韦嗣立山庄应制」,是沈佺期奉和唐中宗幸韦嗣立山庄的应制之作。韦嗣立是中宗朝宰相,在骊山脚下建有别业山庄,中宗曾多次前往游览。诗中以星象变化隐喻朝政,颂扬中宗的文治武功。

逐句解读

「东山朝日翠屏开」——东山上的朝日照亮了翠绿的屏障般的山峦。以日出东山的美景起兴。

「北阙晴空彩仗来」——北面宫阙之上晴空万里,彩色的仪仗队列从那里而来。描写皇帝出行来到山庄。

「喜遇天文七曜动」——欣喜地遇到天象中七曜(日月五星)运行的变动,暗示重大事件。

「天文」既指天文观测,也暗喻朝政变动。

「少微今夜近三台」——今夜少微星靠近了三台星。少微星代表处士隐者,三台星象征三公宰辅,暗示韦嗣立从隐居到位列三公的荣耀。

艺术手法

此诗以星象喻人事,构思巧妙。

「东山」既是实指韦嗣立山庄所在之地,又暗用谢安东山再起的典故。

「七曜动」与「少微近三台」以天象变化暗喻朝政人事,含蓄地歌颂了韦嗣立的荣宠。全诗以自然景物的描写起笔,以天文星象的观察收束,将应制诗的颂扬功能与天文知识巧妙结合。

总体评价

此诗是典型的应制诗,以精巧的星象比喻代替直白的颂扬,格调典雅。

「少微今夜近三台」以星象的移动隐喻人事的升迁,是全诗的亮点。全诗篇幅短小但构思精妙,体现了沈佺期应制诗的高超技巧。

相关诗词