钓竿篇

唐 · 沈佺期

译文

朝日敛红烟,垂竿向绿川。

朝阳收敛了红色晨雾,垂下钓竿面向绿色河川。

人疑天上坐,鱼似镜中悬。

人仿佛坐在天上一般,鱼儿如同悬挂在镜中。

避檝时惊透,猜钩每误牵。

躲避船桨时鱼常惊慌穿透而去,猜疑鱼钩时每每误牵了线。

湍危不理辖,潭静欲留船。

湍急危险水流中无法控制船向,深潭安静处想要停船驻留。

钓玉君徒尚,征金我未贤。

钓取美玉你只是徒然推崇,征收黄金我还不够贤能。

为看芳饵下,贪得会无筌。

只因为看到芳香鱼饵投下,贪图获得终究会失去捕鱼的工具。

赏析

题解

此诗为沈佺期以乐府旧题"钓竿篇"所作的咏垂钓诗。诗人以垂钓的悠闲景象为素材,在描写钓鱼乐趣的同时,以"钓玉"和"贪得"的典故寄寓了对人生追求的反思。

逐句解读

「朝日敛红烟,垂竿向绿川。」朝阳收敛了红色的晨雾,垂下钓竿面向绿色的河川。

"敛红烟"写晨雾消散,"绿川"写河水清澈。以清晨钓鱼的场景开篇。

「人疑天上坐,鱼似镜中悬。」人仿佛坐在天上一般,鱼儿如同悬挂在镜中。

"天上坐"写临水之人的倒影仿佛坐在天上,"镜中悬"写水面的清澈如镜,鱼儿如同悬挂在镜中。以倒影的错觉写出了水面的平静和清澈。

「避檝时惊透,猜钩每误牵。」躲避船桨时鱼儿常常惊慌穿透而去,猜疑鱼钩时每每误牵了线。

"避檝"写鱼躲避船只,"猜钩"写鱼对鱼钩的警觉。以鱼的行为写出了钓鱼的技巧与博弈。

「湍危不理辖,潭静欲留船。」湍急危险的水流中无法控制船的方向,潭水安静处想要停船驻留。

"不理辖"写急流中的失控,"潭静"写深潭的平静。

「钓玉君徒尚,征金我未贤。」钓取美玉你只是徒然推崇,征收黄金我还不够贤能。

"钓玉"用姜太公钓鱼的典故(姜太公钓的不是鱼而是贤才),"征金"指征取黄金。以两个典故提出了对人生追求的反思。

「为看芳饵下,贪得会无筌。」只因为看到芳香的鱼饵投下,贪图获得终究会失去捕鱼的工具。"筌"为捕鱼的竹器,用《庄子》"得鱼忘筌"的典故。末联以"贪得无筌"的警示作结——贪图眼前的利益反而会失去真正重要的东西。

艺术手法

全诗以"天上坐—镜中悬"的倒影错觉为最精彩的手法。

"人疑天上坐,鱼似镜中悬"以水面的倒影创造了天地颠倒的视觉奇观。末联"为看芳饵下,贪得会无筌"以《庄子》的哲学典故将垂钓上升到了人生哲学的层面——贪图利益的人如同贪食的鱼,终将失去自由。

总体评价

此诗以钓竿为题材,在写景之中寄寓了人生哲理。

"人疑天上坐,鱼似镜中悬"以倒影的错觉写出了水面的平静清澈,"为看芳饵下,贪得会无筌"以哲学的警示作结。全诗格调清新而深刻,是咏物诗中的佳作。

相关诗词