长安道

唐 · 沈佺期

译文

秦地平如掌,层城入云汉。

关中平原平坦如同手掌,层层叠叠的城楼高耸入云。

楼阁九衢春,车马千门旦。

楼阁林立于纵横交错的街道旁春意盎然,千家万户门前从清晨起便车马喧嚣。

绿槐开复合,红尘聚还散。

路旁绿槐的树冠时开时合,道路上扬起的红尘随着车马的往来聚了又散。

日晚鬬鸡还,经过狭斜看。

傍晚时分斗鸡归来,经过那曲折的小巷时还不免看上几眼。

赏析

题解

《长安道》是沈佺期的一首五言乐府诗,以长安城的繁华景象为题材,展现了初唐帝都的恢宏气象与市井生活的多彩面貌。

"长安道"为乐府旧题,汉魏以来多有拟作,传统上多写都市繁华与人生感慨。沈佺期此诗却别具一格,在描绘长安盛景的同时,以"狭斜"(即狭巷,指倡家所居之地)作结,将盛世的光鲜与暗角的颓放并置,暗示了都市生活的另一面。全诗节奏明快、意象密集,以短短八句浓缩了长安城从晨到暮的一天,是一幅生动的初唐都市风情画卷。

逐句解读

「秦地平如掌,层城入云汉。」关中平原平坦如手掌,层层叠叠的城楼直入云端。

"秦地"指关中,即长安所在的地理区域。

"平如掌"以手掌的平坦来比喻关中平原的开阔,形象而亲切。

"层城"指长安城内外相套的城垣和巍峨的城楼,"入云汉"极言其高耸。两句从地理和建筑两个维度展现了长安的恢宏气势。

「楼阁九衢春,车马千门旦。」楼阁林立于纵横交错的大道旁,春意盎然;千家万户门前车马喧嚣,从清晨就开始了繁忙。

"九衢"指四通八达的大街,"千门"形容住户之众。"春"字点明季节,也暗含繁华昌盛之意。"旦"字点明时间是一天之始,车马之盛从清晨便已开始,可见都市的繁忙程度。

「绿槐开复合,红尘聚还散。」绿槐的树冠时开时合,道路上的尘土随着车马的往来聚了又散。

"绿槐"是长安街道两侧常见的行道树。

"红尘"本指飞扬的尘土,后世也用来比喻世俗的繁华。

"开复合"与"聚还散"构成工整的对仗,写出了都市生活的节奏——人来人往、聚散无常。

「日晚鬬鸡还,经过狭斜看。」傍晚时分斗鸡归来,经过狭巷时还不忘看上几眼。

"鬬鸡"即斗鸡,是唐代盛行的娱乐活动。

"狭斜"指曲折的小巷,古时多为倡妓所居之地。一天的繁华结束于斗鸡和狭巷,暗示了都市享乐生活的另一面。

艺术手法

一、由大及小的镜头推拉。全诗的空间视角从宏观到微观逐步收缩:从"秦地平如掌"的关中全景,到"层城入云汉"的城楼特写,再到"九衢"街道的中景,最后到"狭斜"小巷的近景。这种如同电影镜头般由远及近的手法,使读者体验了一种空间上的沉浸感。

二、工整的对仗与回环的句式。

"绿槐开复合,红尘聚还散"是全诗最为精彩的对联。

"开复合"与"聚还散"在句式上完全对应,形成了回环往复的节奏,恰如都市生活的循环往复。

三、以时序结构驾驭全篇。从"旦"(清晨)到"日晚"(傍晚),全诗用一天的时间流逝来组织意象。这种以小见大的手法,用一天浓缩了长安的常态。

总体评价

《长安道》是一幅精致的初唐都市风情画。沈佺期以简练的笔触和巧妙的结构,将长安城的恢宏气象与市井百态浓缩在八句诗中。全诗最大的特色在于空间视角的由大及小和时间线索的由晨至暮,使短小的篇幅具有了宏大的时空感。末句"经过狭斜看"以含蓄的笔法暗示了都市繁华背后的纵欲与虚无,使全诗在赞叹之外增添了一层社会批判的意味。

相关诗词