安乐公主移入新宅

唐 · 沈佺期

译文

初闻衡汉来,移住斗城隈。

起初听说公主从衡汉之地而来,如今迁居到长安城的一角。

锦帐迎风转,琼筵拂雾开。

华美的锦帐在风中轻轻飘动,精美的宴席如同在薄雾中展开。

马香遗旧埒,凤吹绕新台。

骏马驰过旧马场还留有余香,凤箫的乐声缭绕着新建的楼台。

赏析

题解

《安乐公主移入新宅》是一首祝贺安乐公主乔迁新居的宫廷应制诗。安乐公主是唐中宗与韦后所生的女儿,深受父母溺爱,其府第之奢华在唐代诸公主中首屈一指。此诗以精炼的笔触描绘了公主新宅的华美气象,从宅第的位置到锦帐琼筵,从马场的遗风到新台的凤吹,处处展现了皇家的尊贵气派。全诗仅六句三联,是一首五言短古,体制简洁而内容丰富。

逐句解读

「初闻衡汉来,移住斗城隈。」起初听说公主从衡汉之地而来,如今移居到斗城的角落。

"衡汉"泛指南方地区,"斗城"指长安城(因其形似北斗),"隈"指城的弯曲处。首联交代了公主从外地迁入长安新宅的背景。

「锦帐迎风转,琼筵拂雾开。」华美的锦帐在风中轻轻飘动,如玉般精美的宴席在薄雾中展开。锦帐、琼筵极写新宅陈设的奢华,"迎风转"与"拂雾开"赋予静态的器物以动态的美感,营造出一种梦幻般的氛围。

「马香遗旧埒,凤吹绕新台。」骏马驰过旧时的马场还留有余香,凤箫之声缭绕着新建的楼台。

"马香"指骏马身上的香气,"埒"是马场的围墙,"凤吹"指笙箫等乐器吹奏的乐声。此联以"旧埒"与"新台"对照,一方面暗示公主的显赫由来已久,另一方面展现了新宅落成的盛大庆典。

艺术手法

此诗虽短,但运用了多种修辞手法。其一,色彩与质感的铺陈:锦帐、琼筵、凤吹等词语构成了一幅华贵的画面,视觉与听觉交织。其二,动态描写:"迎风转""拂雾开""绕新台"三个动词短语赋予整个场景以流动感,使新宅充满了生机与活力。其三,新旧对比:"旧埒"与"新台"形成时间上的对照,暗示公主家族的荣耀延续不断。全诗六句,起承转合自然流畅,在极短的篇幅内完成了对公主新宅的完整描写,体现了沈佺期言简意赅的功力。

总体评价

《安乐公主移入新宅》是一首体制精巧的宫廷短诗。诗歌以六句三联的简练篇幅,从公主迁居的来路写起,依次描绘了新宅的锦帐琼筵和庆典的盛大场面,结构紧凑而层次分明。诗中"锦帐迎风转,琼筵拂雾开"一联,以动态的笔法描写静态的器物,使画面富有生气。全诗用词华丽而不堆砌,对仗工整而不刻板,虽是应酬之作,却不失艺术水准,展现了沈佺期驾驭短篇宫廷诗的能力。

相关诗词