过台城感旧

唐 · 沈青箱

译文

六代旧山川,兴亡几百年。

六朝故地的山川依旧,兴盛衰亡已经过了几百年。

繁华今寂寞,朝市昔諠阗。

昔日的繁华如今已成寂寞,朝廷市井从前曾经喧闹拥挤。

夜月琉璃水,春风卵色天。

夜晚的月光照在琉璃般的水面上,春风吹拂着碧蓝如卵色的天空。

伤时与怀古,垂泪国门前。

伤感时事与追怀古迹,在国门之前流下眼泪。

赏析

题解
此诗为沈青箱过台城时所作感旧之作。台城是六朝(吴、东晋、宋、齐、梁、陈)建都之地,诗人面对六代旧山川,感慨数百年兴亡更替。曾经的繁华如今已成寂寞,往日的喧嚣市场如今一片萧条。夜月照着琉璃般的河水,春风拂过卵色天空,伤时之痛与怀古之情交织,不禁在国门前垂泪。

逐句解读
「六代旧山川」——六朝时期的旧日山川。

「六代」即六朝,建都于建康(今南京),台城是其宫殿所在。

「兴亡几百年」——兴亡更替经历了数百年。六朝共三百余年,兴废更迭频繁。

「繁华今寂寞」——曾经的繁华如今已变得寂寞荒凉。今昔对比,物是人非。

「朝市昔諠阗」——朝堂和市集在从前是喧闹拥挤的。

「諠阗」形容喧闹的样子,与今日的寂寞形成对照。

「夜月琉璃水」——夜间的月亮照耀着如琉璃般清澈的水。以美丽的夜景反衬内心的悲凉。

「春风卵色天」——春风吹拂着如卵壳般淡蓝色的天空。

「卵色」指淡青色,春日的天空清澈高远。

「伤时与怀古」——感伤时事与怀念古代。两种情感交织在一起。

「垂泪国门前」——在国门(都城城门)前垂下眼泪。以垂泪的动作将情感具象化。

艺术手法
全诗以对仗见长:「繁华」对「寂寞」,「今」对「昔」,「朝市」对「諠阗」,「夜月」对「春风」,「琉璃水」对「卵色天」。工整的对仗中蕴含了今昔对比的深意。

「伤时与怀古」将个人情感与历史反思合一,「垂泪国门前」以具体的动作收束全诗。

总体评价
此诗是唐代怀古诗中的佳作,以台城为切入点感慨六朝兴亡。

「夜月琉璃水,春风卵色天」两句景色极美而情感极悲,以美景写哀情的手法尤为高妙。全诗在对仗的工整和情感的深沉之间取得了完美的平衡。

相关诗词