濮中言怀

唐 · 沈千运

译文

圣朝优贤良,草泽无遗匿。

当今圣明的朝廷优待贤良之才,民间草野之中不应有被遗漏埋没的人才。

人生各有命,在余胡不淑。

人生各有各的命数,为何偏偏我的命运如此不幸。

一生但区区,五十无寸禄。

一辈子庸庸碌碌蹉跎度日,到了五十岁连一寸俸禄都没有挣到。

衰退当弃捐,贫贱招毁讟。

年老衰退自然会被世道抛弃,贫贱卑下还会招来别人的诽谤和非议。

栖栖去人世,屯踬日穷迫。

不安地在人世间四处奔走,困顿挫折日益窘迫艰难。

不如守田园,岁晏望丰熟。

与其如此不如安守田园,到了岁末期盼庄稼有个好收成。

壮年失宜尽,老大无筋力。

壮年时错过了进取的时机已不可追回,如今年纪大了又没有体力劳作。

始觉前计非,将贻后生福。

这才发觉从前的打算都是错的,只希望能把田园留作后代子孙的福分。

童儿新学稼,少女未能织。

小儿子才刚开始学习种庄稼,小女孩还不会纺织。

顾此烦知己,终日求衣食。

看着这一切让知心朋友也为之烦恼,我整日里不过是为衣食温饱而奔波。

赏析

题解

此诗为沈千运在濮阳所作,抒发其一生的穷困潦倒与对命运的感慨。诗中直言「五十无寸禄」,在盛唐崇尚功业的氛围中,这种坦率的自白殊为罕见。全诗从怀才不遇写到退守田园,最后以「终日求衣食」作结,将一个落魄文人的真实处境展现得淋漓尽致,是唐代少见的直白写实之作。

逐句解读

「圣朝优贤良,草泽无遗匿」——当今圣明的朝廷优待贤良之才,民间草野之中不应有被遗漏埋没的人才。开篇以朝廷的用人政策起笔,为后文的个人遭遇埋下反讽的伏笔。

「人生各有命,在余胡不淑」——人生各有各的命运,为何偏偏我的命运如此不佳?不淑即不幸。由朝廷政策转向个人命运,语气由颂扬变为自叹。

「一生但区区,五十无寸禄」——一辈子庸庸碌碌,到了五十岁连一寸的俸禄都没有。区区为微小貌,此处指一生蹉跎。此句直白坦率,毫不掩饰自己的困窘。

「衰退当弃捐,贫贱招毁讟」——年老衰退自然要被社会抛弃,贫穷卑贱还会招来别人的诽谤和毁谤。讟即毁谤、怨言。道出了贫贱之人的双重困境。

「栖栖去人世,屯踬日穷迫」——不安地在这个世间奔走,困顿挫折日益窘迫。栖栖为不安之貌,屯踬为困顿挫折。

「不如守田园,岁晏望丰熟」——与其如此不如安守田园,到了岁末期盼庄稼丰收。

「壮年失宜尽,老大无筋力」——壮年时错过了进取的时机,如今年老了又没有体力。此句总结了人生两阶段的遗憾。

「始觉前计非,将贻后生福」——这才发觉以前的打算都是错的,希望将这份田园留给后代作为福分。

「童儿新学稼,少女未能织」——小儿子刚学种庄稼,小女孩还不会织布。描写家庭贫困的真实细节。

「顾此烦知己,终日求衣食」——看着这一切实在烦恼着我的知心朋友们,我整日里不过是在为衣食奔波而已。末句以自嘲收束,令人心酸。

艺术手法

此诗采用五古的直白叙事手法,不事雕琢,以写实为主。诗中多处使用对比:朝廷优贤与个人不遇、壮年失意与老大无力、理想与现实,这些对比形成了强烈的张力。

「五十无寸禄」「终日求衣食」等句子极其直白坦率,在唐诗中并不多见,显示出沈千运独特的诗风——不饰悲愁,直陈其事。结尾以童儿学稼、少女未织的家庭细节收束,将宏大的命运感慨落到实处,增强了诗歌的真实感和感染力。

总体评价

沈千运此诗是盛唐诗坛上少见的以直白写实手法抒写落魄文人生活的作品。全诗不矫揉造作,不故作旷达,而是如实记录了自己五十岁仍无寸禄的窘境和家庭生活的贫困。这种近乎自传式的坦诚写作,在崇尚功业的盛唐时代尤为难得。高适称其「吟讽 Titanic 沈千运诗」,可见其诗作在当时的独特价值。

相关诗词