寒蝉树

唐 · 沈鹏

译文

一叶初飞日,寒蝉益易惊。

第一片叶子飘飞的时候,寒蝉更加容易受惊。

入林慙织细,依树媿身轻。

进入树林惭愧自己织茧不够精细,依傍着树木愧叹身体太轻。

大干时容息,乔枝或借鸣。

粗大的树干有时容许栖息,高高的枝条或许可以借以鸣叫。

心由饮露静,响为逐风清。

内心因为饮露而保持清净,声音因为追风而变得清越。

忝有翩翾分,应怜嘒唳声。

惭愧有翩翩飞舞的本分,应该怜惜那嘒嘒的鸣叫声。

不知微薄影,早晚挂緌缨。

不知道这微薄的影子,早晚会不会挂在帽缨之上。

赏析

题解
此诗以寒蝉为题材,描写秋天蝉在树上的生活。诗人以蝉自比,表达了一种谦卑而清高的品格。

逐句解读
「一叶初飞日,寒蝉益易惊」——第一片叶子飘飞的时候,寒蝉更加容易受惊。写秋意初至。

「入林慙织细,依树媿身轻」——进入树林惭愧自己织茧不够精细,依傍着树木愧叹身体太轻。

「大干时容息,乔枝或借鸣」——粗大的树干有时容许栖息,高高的枝条或许可以借以鸣叫。

「心由饮露静,响为逐风清」——内心因为饮露而保持清净,声音因为追风而变得清越。

「忝有翩翾分,应怜嘒唳声」——惭愧有翩翩飞舞的本分,应该怜惜那嘒嘒的鸣叫声。

「不知微薄影,早晚挂緌缨」——不知道这微薄的影子,早晚会不会挂在帽缨之上。

艺术手法
全诗以蝉喻人。

"心由饮露静"写蝉的高洁(饮露不食),"响为逐风清"写蝉声的清越。以蝉的谦卑品格暗示诗人自己的品格追求。

总体评价
一首高雅的咏物言志诗。诗人以寒蝉自比,表达了谦卑清高的品格。

"心由饮露静,响为逐风清"是全诗精华,格调清逸。

相关诗词