赠毛仙翁

唐 · 沈传师

译文

安期何事出云烟,为把仙方与世传。

安期生为何要走出云烟般的仙境?是为了把修仙的方术传授给世间之人。

只向人间称百岁,谁知洞里过千年。

世人只说他活了百岁,谁知他在仙洞之中已经度过了千年之久。

青牛到日迎方朔,丹灶开时共稚川。

骑青牛降临之日迎接东方朔,炼丹炉开启之时与葛稚川同在。

更说桃源更深处,异花长占四时天。

更说到桃源更深处的仙境中,奇异的花朵长年占据着四季如春的天空。

赏析

题解

此诗为沈传师赠毛仙翁之作。诗人以安期生出云烟传仙方为引子,感叹仙凡之间的时间差异,表达了对仙境生活的向往。

逐句解读

「安期何事出云烟,为把仙方与世传。」——安期生为何要走出云烟仙境?为了把仙方传授给世间之人。

「只向人间称百岁,谁知洞里过千年。」——世人只知道他在人间活了百岁,谁知道他在仙洞中已过了千年。

「青牛到日迎方朔,丹灶开时共稚川。」——骑青牛之日迎接东方朔,丹灶开启之时与葛稚川(葛洪)同在。

「更说桃源更深处,异花长占四时天。」——更说到桃源更深处的地方,奇异的花朵长年占据着四季的天空。

艺术手法

「只向人间称百岁,谁知洞里过千年」以人间与仙洞的时间对比,道出仙凡之间的根本差异。

「异花长占四时天」以「长占」二字写出仙境永恒的春光,与人间的四季更替形成对照。

总体评价

此诗以优美的笔调描绘了仙境与人间的对比,表达了对超越凡俗的向往。语言清丽,意境飘逸。

相关诗词