赞碎金

唐 · 沈传师

译文

墨宝三千三百余,展开胜读两车书。

这部字书收录了三千三百多个文字,展开来读胜过读满满两车书。

人间要字应来尽,呼作零金也不虚。

人世间常用的要紧字应当已全部收录其中,称它为零碎的金子也并不夸张。

赏析

题解

此诗为唐代沈传师(署「沈侍郎」)赞颂《碎金》字书之作,见于敦煌遗书斯六二〇四卷。《碎金》是唐代流行的字书(字典),收常用字三千三百余个。诗中以「墨宝三千三百余」开篇,赞扬此书内容之丰富;以「展开胜读两车书」极言其浓缩精炼;以「呼作零金也不虚」作结,赞美其字字珍贵如金。全诗语言通俗明快,以日常口语赞美字书的实用价值,是唐代少见的以工具书为题材的诗歌。

逐句解读

「墨宝三千三百余」——「墨宝」指文字、字书,此书收录了三千三百多个汉字,点明《碎金》的规模。

「展开胜读两车书」——展开这部字书,胜过读两车书籍,以极度夸张的方式突出其内容的浓缩精要。

「人间要字应来尽」——世间常用的要紧字应当已经全部收录其中了,强调其收字之完备。

「呼作零金也不虚」——称它为「碎金」(零金)也并非虚夸,因为其中每一个字都珍贵如金。

艺术手法

此诗以数字(「三千三百余」「两车」)增强说服力,使赞美有据可依。

「胜读两车书」以夸张手法突出一卷字书的信息密度,将「多」与「少」、「厚」与「薄」的对比融入一句之中。末句「零金」双关书名「碎金」与「零碎的金子」,巧妙地将书名与赞美融为一体。

「也不虚」以口语化的否定式收束,语气肯定而亲切。

总体评价

沈传师此诗虽为题赞之作,却以生动的比喻和夸张的数字展现了唐代字书的实用价值与文化传播意义。作为敦煌遗书中的珍贵文献,此诗也为研究唐代字书传播和文人阅读生活提供了重要史料。

相关诗词