寄大府兄侍史

唐 · 沈传师

译文

积雪山阴马过难,残更深夜铁衣寒。

山阴积雪深厚战马通过极为困难,深夜残更时分铁甲衣裳冰冷刺骨。

将军破了单于阵,更把兵书仔细看。

将军已经大破了单于的军队阵法,却更加仔细地研读兵法之书。

赏析

题解

此诗为沈传师寄给大府兄侍史的边塞之作。诗中描绘了边塞严寒中将军在打败单于之后仍不忘研读兵书的场景,格调雄壮而含蓄。

逐句解读

「积雪山阴马过难,残更深夜铁衣寒。」——山阴积雪深厚战马通过困难,深夜残更时分铁甲衣裳冰冷刺骨。

「将军破了单于阵,更把兵书仔细看。」——将军已经打败了单于的军队阵法,却更加仔细地研读兵书。

艺术手法

前两句以「积雪山阴」「残更深夜」「铁衣寒」营造边塞的艰苦环境。末句以「更把兵书仔细看」的细节写出将军不骄不躁、居安思危的品质,将军事题材提升到人格的高度。

总体评价

此诗以精炼的语言和深刻的立意写出了将军的雄才大略。

「更把兵书仔细看」的收束出人意料,将一个胜利者的形象写得不骄不躁、可敬可佩。

相关诗词