和李德裕观玉蘂花见怀之作

唐 · 沈传师

译文

曾对金銮直,同依玉树阴。

曾经在金銮殿前一同值班,共同依偎在才俊如玉树的荫凉之下。

雪英飞舞近,烟叶动摇深。

如雪般的花瓣在近处飞舞飘落,如烟般的树叶在深处随风摇动。

素萼年年密,衰容日日侵。

白色的花萼年年开得繁密旺盛,而衰老的容颜却被岁月日日侵蚀。

劳君想华发,近欲不胜簪。

劳烦你想起我日益增多的白发,近来头发稀疏恐怕连簪子都快插不住了。

赏析

题解

此诗为沈传师和李德裕观玉蕊花见怀的酬答之作。诗人追忆曾在朝中与李德裕共事的时光,感叹岁月流逝、容颜日老。

逐句解读

「曾对金銮直,同依玉树阴。」——曾经在金銮殿前一同值班,共同依偎在玉树(比喻才俊)的荫凉之下。

「雪英飞舞近,烟叶动摇深。」——如雪般的花瓣在近处飞舞,如烟般的树叶在深处摇动。描写玉蕊花。

「素萼年年密,衰容日日侵。」——白色的花萼年年开得繁密,而衰老的容颜却日日被侵蚀。

「劳君想华发,近欲不胜簪。」——劳烦你想起我日益增多的白发,近来恐怕连簪子都快插不住了。

艺术手法

「素萼年年密,衰容日日侵」以花之繁密与人之衰老构成鲜明对比,年年的花发与日日的衰老形成时间上的映照。

「近欲不胜簪」以具体的细节(头发稀疏插不住簪子)传达衰老之感,含蓄而生动。

总体评价

此诗以简洁的语言写出了岁月流逝的感慨。

「素萼年年密,衰容日日侵」的对比令人动容,在赏花之时不忘人生的无常。

相关诗词