白云亭

唐 · 沈传师

译文

僧爱白云溪上飞,白云深处敞禅扉。

僧人喜爱那溪水上空飘飞的白云,白云缭绕的深处敞开着禅寺的大门。

莫言便是无情物,思着故乡依旧归。

不要说白云便是无情无识之物,它思念着故乡也会依旧飞回来。

赏析

题解

此诗为唐代诗人沈传师游白云亭时所作。白云亭当在僧寺附近,因亭上常见白云飘飞而得名。诗以白云为核心意象,前两句写景——白云亭上白云飘飞,白云深处禅门敞开;后两句转而议论——不要说白云是无情之物,它也会思念故乡而依旧归来。全诗借白云的飘飞与回归,暗喻游子的思乡之情,也寄寓了佛家「万法归一」的哲思,小诗蕴含深意。

逐句解读

「僧爱白云溪上飞」——僧人喜爱那溪水上空飘飞的白云,以「僧爱」二字将自然景物与佛家情怀联系。

「白云深处敞禅扉」——白云缭绕的深处敞开着禅寺的大门,以白云为门帘,写出寺院的清幽超尘。

「莫言便是无情物」——不要说白云便是无情无识之物,此句以「莫言」提起议论,为白云辩诬。

「思着故乡依旧归」——白云也会思念故乡,所以依旧飞回来。

「依旧归」三字写出白云去而复返的自然现象,也暗喻人对故土的眷恋。

艺术手法

此诗以白云为贯穿全篇的核心意象,采用「先景后议」的结构。前两句写景,营造清幽的意境;后两句翻出新意,赋予自然物以情感,化用「白云亲舍」的典故(狄仁杰望白云思亲)。

「莫言」以否定语气开启议论,「依旧归」以肯定语气收束,否定与肯定之间完成了从无情到有情的情感转化。

总体评价

沈传师此诗以白云起兴,由景入情,由情及理,在短短四句中完成了从写景到抒情的完整过渡。诗歌虽小,却寄意深远,将游子思乡之情与佛家归隐之意融于白云意象之中,含蓄隽永,耐人回味。

相关诗词