赠王定保

唐 · 沈彬

译文

仙桂曾攀第一枝

你曾科举及第摘得头名桂冠

薄游湘水阻佳期

但漫游湘水时却耽误了美好的婚期

皋桥已失齐眉愿

皋桥之畔已失去了举案齐眉的夙愿

萧寺行逢落发师

在萧条寺庙中行走却遇到了剃度出家的僧人

废苑露寒兰寂寞

荒废的园苑中寒露凝结,兰花寂寞开放

丹山云断凤参差

丹山之上云雾遮断,凤凰参差不齐难以比翼

闻公已有平生约

听说您已有了一生的约定

谢绝女萝依兔丝

就像女萝谢绝了攀附菟丝子一样

赏析

题解
此诗赠王定保,感叹仕途与婚姻的双重失意。曾攀折过仙桂的第一枝(科场夺魁),薄游湘水时错过了佳期。皋桥已经失去了举案齐眉的愿望,在寺庙中却遇到了落发的僧人。废苑中露水寒冷兰花寂寞,丹山上云彩断绝凤凰参差不齐。听说公已有平生的约定,谢绝了女萝依附兔丝的关系。

逐句解读
「仙桂曾攀第一枝」——曾攀折过仙桂的第一枝。写科考夺魁的过去荣耀。

「薄游湘水阻佳期」——短暂游历湘水时错过了佳期。写因外出错过了婚期。

「皋桥已失齐眉愿」——皋桥已经失去了举案齐眉的愿望。用梁鸿孟光举案齐眉之典,写婚姻的失败。

「萧寺行逢落发师」——在寺庙中行走却遇到了落发为僧的人。写命运的无奈。

「废苑露寒兰寂寞」——废弃的园林中露水寒冷,兰花寂寞地开放。以废苑写人生境遇的荒凉。

「丹山云断凤参差」——丹山上云彩断绝,凤凰的飞行参差不齐。以凤喻人才不得其配。

「闻公已有平生约」——听说您已经有了平生的约定。写友人已定婚约。

「谢绝女萝依兔丝」——谢绝了像女萝依附兔丝那样的攀附关系。以植物喻人际关系。

艺术手法
全诗以「曾攀」「已失」「行逢」三个动词串联过去与现在。

「仙桂曾攀第一枝」的辉煌与「皋桥已失齐眉愿」的失落形成极大反差。末联以「女萝依兔丝」的植物比喻写人际关系——女萝与兔丝都是攀附植物,喻人依附于人。

总体评价
此诗以赠友为契机,感叹自己科场虽曾得意但人生际遇坎坷。

「仙桂曾攀第一枝,薄游湘水阻佳期」以科场的成功与婚姻的失败并置——才华出众却错过了幸福。

「废苑露寒兰寂寞,丹山云断凤参差」以景写情,将人生的孤寂写得含蓄而深沉。

相关诗词