再过金陵

唐 · 沈彬

译文

玉树歌终王气收

《玉树后庭花》的歌声终结,帝王的气运也随之收敛

鴈行高送石城秋

大雁高飞远去送来了石城的秋天

江山不管兴亡事

江山不管人间的兴亡更替

一任斜阳伴客愁

任凭斜阳陪伴着旅客的忧愁

赏析

题解

此诗为沈彬再过金陵时所作。金陵(南京)是六朝古都,历来是咏史怀古的重要题材。诗人以陈后主的《玉树后庭花》为引子,感叹六朝王气的终结。尾联"江山不管兴亡事,一任斜阳伴客愁"是千古名句。

逐句解读

「玉树歌终王气收,鴈行高送石城秋」——《玉树后庭花》的歌声终结后六朝王气也收尽了,大雁排成行高高飞过送来了石城(金陵)的秋天。

"玉树歌"即陈后主的《玉树后庭花》,被视为亡国之音。

「江山不管兴亡事,一任斜阳伴客愁」——江山不管人间的兴亡之事,任由斜阳陪伴着过客的愁绪。尾联以拟人化的手法写出自然的无情与人事的无常,是千古传诵的名句。

艺术手法

全诗以"兴亡"为核心主题,以"不管"和"一任"的拟人手法写出了自然对人事的冷漠。

"玉树歌终王气收"以亡国之音象征六朝的终结,"鴈行高送石城秋"以大雁和秋意渲染金陵的萧条。尾联"江山不管兴亡事,一任斜阳伴客愁"以江山之无情反衬人事之无常,意境苍凉而深邃。

总体评价

此诗是金陵怀古诗中的名篇。

"江山不管兴亡事,一任斜阳伴客愁"一联以极简的语言写出了自然与人事的永恒矛盾,成为历代传诵的名句。全诗格调苍凉,意境深远。

相关诗词