再到东林寺

唐 · 沈彬

译文

十五年前还到此,池深苔藓树垂藤。

十五年前曾经到过这里,如今池水更深苔藓更厚树木上垂满了藤蔓。

重游数处心伤日,不见旧时头白僧。

重游了好几处令人伤心的地方,再也见不到旧时那位白头的老僧了。

花有露含长夜月,殿无风动彻明灯。

花朵含着露水在长夜的月光下绽放,殿堂中没有风却灯火彻夜通明。

堪惊此去老又老,未有更来能不能。

令人惊叹的是此去之后又老了许多,不知道还有没有机会再来了。

赏析

题解
此为沈彬重游庐山东林寺之作。东林寺为晋代慧远大师所创,是净土宗祖庭。诗写十五年后重游的物是人非之感。

逐句解读
「十五年前还到此,池深苔藓树垂藤」——十五年前曾经到过这里,如今池水更深苔藓更厚树木上垂满了藤蔓。

「重游数处心伤日,不见旧时头白僧」——重游了好几处令人伤心的地方,再也见不到旧时那位白头的老僧了。

「花有露含长夜月,殿无风动彻明灯」——花朵含着露水在长夜的月光下绽放,殿堂中没有风却灯火彻夜通明。

「堪惊此去老又老,未有更来能不能」——令人惊叹的是此后又老了许多,不知道还有没有机会再来。

艺术手法
此诗以「十五年前」开篇,以时间的跨度写出重游的感慨。

「池深苔藓树垂藤」以自然景物的变化写时间的流逝。

「不见旧时头白僧」写物是人非的悲伤。末句「能不能」以疑问语气写出了对未来的不确定和人生无常的感慨。

总体评价
此诗以真挚的情感写出了重游故地的物是人非之感。

「不见旧时头白僧」写出了对故人的怀念,末句「未有更来能不能」以不确定的语气写出了人生的无常。

相关诗词