忆仙谣

唐 · 沈彬

译文

白榆风飒九天秋

天上白榆树间秋风飒飒,九天已入秋

王母朝回宴玉楼

西王母朝见回来在玉楼设宴

日月渐长双凤睡

日月渐长,双凤沉睡

桑田欲变六鼇愁

沧海桑田即将变幻,背负仙山的六只巨鼇也在发愁

云翻箫管相随去

云翻涌间箫管之声相随远去

星触旌幢各自流

星辰触碰着仙旗各自飘流

诗酒近来狂不得

近来诗酒之事已无法令我狂放

骑龙却忆上清游

骑着龙反而回忆起上清天界的遨游

赏析

题解
此诗为忆仙谣,回忆梦游仙境的体验。白榆风飒九天之上正值秋天,王母朝会归来宴请于玉楼。日月渐长双凤沉睡,沧海桑田将变六鳌发愁。箫管之音随云翻涌而去,星辰触碰旌旗各自流散。近来诗酒都不能使我癫狂,骑龙而去时又忆起了上清仙境的游历。

逐句解读
「白榆风飒九天秋」——天上白榆星旁风声飒飒,九天正值秋天。写仙境的时令。

「王母朝回宴玉楼」——西王母朝会归来在玉楼设宴。写仙界的社交活动。

「日月渐长双凤睡」——日月渐渐变长,双凤沉睡不醒。写仙界的时间感。

「桑田欲变六鼇愁」——沧海将要变为桑田,背负大地的六只巨鳌也在发愁。写仙界对世事变迁的忧虑。

「云翻箫管相随去」——云层翻涌,箫管之声随之而去。写仙乐飘渺。

「星触旌幢各自流」——星辰触碰了仙旗旌幢,各自飘流散去。写仙界的壮观。

「诗酒近来狂不得」——近来诗与酒都不能让我癫狂了。写人间的兴致索然。

「骑龙却忆上清游」——骑龙飞升时却回忆起上清仙境的游历。以忆仙写对仙境的向往。

艺术手法
全诗以道教仙境的丰富意象构建超凡世界:白榆、九天、王母、玉楼、双凤、六鳌、箫管、旌幢、骑龙。

「日月渐长双凤睡」以凤之沉睡写仙界的慵懒,「桑田欲变六鼇愁」以仙界之忧写世事之变。末联以「狂不得」的人间与「忆上清游」的仙界对比。

总体评价
此诗以忆仙为主题,将人间的兴味索然与仙境的飘逸华美对比。

「诗酒近来狂不得,骑龙却忆上清游」是全诗的情感核心——人间的一切已无法令人激动,唯有仙境的记忆才能带来快乐。以仙写人,以出世写入世的厌倦。

相关诗词