望庐山

唐 · 沈彬

译文

东过匡庐忍醉眠,双眸尽日挂危巅。

东行经过匡庐山时忍不住沉醉其中,双目整日都凝望着那高峻的山巅。

压低吴楚殽涵水,约破云霞独倚天。

山势压低了吴楚之地和遥遥涵映的水面,突破了云霞的包围独自倚天而立。

一面峭来无鸟径,数峰狂欲趁渔船。

一面峭壁陡峭得连鸟都无法飞越没有路径可通,几座山峰狂放得似乎要追赶江上的渔船而去。

江人莫笑偏凝望,卜隐长思瀑布前。

江上的人们不要笑我偏爱凝望这座山,我长久以来就在思念着要在瀑布之前卜居隐居。

赏析

题解
此为沈彬望庐山之作。写途经庐山时远眺山景的壮阔感受和卜居隐逸之志。

逐句解读
「东过匡庐忍醉眠,双眸尽日挂危巅」——东行经过匡庐(庐山)时忍不住醉眠其中,双目整日都挂在那高峻的山巅之上。

「压低吴楚殽涵水,约破云霞独倚天」——山势压低了吴楚之地和遥遥涵映的水面,突破了云霞的包围独自倚天而立。

「一面峭来无鸟径,数峰狂欲趁渔船」——一面峭壁陡峭得连鸟都无法飞过的路径,几座山峰狂放得似乎要追赶渔船而去。

「江人莫笑偏凝望,卜隐长思瀑布前」——江上的人不要笑我偏爱凝望这座山,我长久以来就在思念着要在瀑布之前卜居隐居。

艺术手法
此诗以「压低吴楚」「独倚天」以夸张手法写庐山之雄伟。

「一面峭来无鸟径」以极端的笔法写山壁之陡峭,「数峰狂欲趁渔船」以拟人手法赋予山峰以动感。末句「卜隐长思瀑布前」点明了全诗的主旨——隐居之志。

总体评价
此诗以雄壮的笔调描写了庐山的壮丽。

「压低吴楚殽涵水,约破云霞独倚天」是全诗的精华,以壮阔的气势写出了庐山的雄伟。

相关诗词