题苏仙山

唐 · 沈彬

译文

眼穿林罅见郴州,井里交连侧局揪。

望穿了树林的缝隙才看到郴州城,村井交错相连局促紧张。

味道不来闲处坐,劳生更欲几时休。

追求道的人不来只能闲坐无聊,劳碌的人生还要到什么时候才能休止?

苏仙宅古烟霞老,义帝坟荒草木愁。

苏仙的宅第已经古老烟霞也显苍老,义帝的坟墓荒凉连草木都在发愁。

千古是非无处问,夕阳西去水东流。

千古以来的是非已经无处可以询问了,太阳向西落去江水向东流淌。

赏析

题解
此诗题苏仙山,写登高远望与怀古之思。透过树林缝隙望见郴州城,村井交错、棋局紧张。味道不来的人闲坐着,劳碌的人生何时才能休止?苏仙的宅第古老烟霞已经老去,义帝的坟墓荒凉草木也在发愁。千古的是非无处询问,夕阳西去江水东流。

逐句解读
「眼穿林罅见郴州」——望穿了树林的缝隙才看到郴州城。写远眺的艰难。

「井里交连侧局揪」——村井交错相连,局促紧张如棋局。写对地方局势的忧虑。

「味道不来闲处坐」——追求道的人不来,只能闲坐无聊。写对修道者的期待。

「劳生更欲几时休」——劳碌的人生还要到什么时候才能休止?以反问写疲惫。

「苏仙宅古烟霞老」——苏仙的宅第已经古老,烟霞也显苍老。写遗迹的古老。

「义帝坟荒草木愁」——义帝的坟墓荒凉,连草木都在发愁。写历史遗迹的凄凉。

「千古是非无处问」——千古以来的是非已经无处可以询问了。写对历史的迷惘。

「夕阳西去水东流」——太阳向西落去,江水向东流淌。以自然的永恒写人事的无常。

艺术手法
全诗以「无处问」与「夕阳西去水东流」的意象收束,以自然的永恒写历史的虚无。

「烟霞老」与「草木愁」的拟人手法,赋予自然以人的情感。

「千古是非」以时间之长写历史的复杂,「夕阳西去水东流」以空间的方向写时间的不可逆。

总体评价
此诗以苏仙山为空间支点,将道家的隐逸与历史的沧桑交织。

「千古是非无处问,夕阳西去水东流」是全诗名句——是非功过已经无法评说,唯有自然的运行永不停歇。以景结情,余韵悠长。

相关诗词