塞下三首 三

唐 · 沈彬

译文

月冷榆关过鴈行,将军寒笛老思乡。

月光清冷照着榆关飞过的大雁行列,将军吹起寒笛,年老更加思念故乡。

贰师骨恨千夫壮,李广魂飞一劒长。

贰师将军遗骨含恨,千名壮士悲愤难平,李广的英魂飞驰,一柄长剑寒光闪闪。

戍角就沙催落日,阴云分碛护飞霜。

戍楼的号角声在沙场上催促着落日西沉,阴云分开大漠护佑着飞霜降临。

谁知汉武轻中国,闲夺天山草木荒。

谁能想到汉武帝轻视中原的民生,白白夺下天山却让草木荒芜。

赏析

题解
此诗为《塞下》第三首,写边将的悲壮与对汉武帝穷兵黩武的反思。月冷榆关雁阵飞过,将军在寒笛声中老去思乡。贰师将军遗恨千夫之壮,李广英魂飞荡一剑之长。戍角在沙地上催促落日,阴云分隔着沙漠保护着飞霜。谁知汉武帝轻视中原之力,白白夺取了天山使之草木荒凉。

逐句解读
「月冷榆关过鴈行」——月色清冷的榆关上空雁阵飞过。写边塞的凄清秋景。

「将军寒笛老思乡」——将军在寒冷的笛声中老去,思乡不已。写边将的思乡之苦。

「贰师骨恨千夫壮」——贰师将军李广利的遗骨含恨,虽千夫之壮也未能善终。写李广利之悲。

「李广魂飞一劒长」——飞将军李广的英魂飘荡,只留下一柄长剑。写李广不封侯的遗恨。

「戍角就沙催落日」——戍楼的号角在沙地上催促着夕阳西下。写边塞日暮的凄凉。

「阴云分碛护飞霜」——阴云分隔沙漠保护着即将飞降的寒霜。写边塞的严寒。

「谁知汉武轻中国」——谁知道汉武帝如此轻视中原的国力。写对穷兵黩武的批评。

「闲夺天山草木荒」——白白夺取了天山,却使那里草木荒芜。写扩张的代价。

艺术手法
全诗以两位汉代名将的典故为骨干:李广利(贰师)与李广,一个兵败身死、一个功高不封侯。

「贰师骨恨」与「李广魂飞」的对仗,写尽了边将的两种悲剧。末联以「轻中国」「草木荒」批评汉武帝的穷兵黩武——开疆拓土的代价是中原空虚、新占之地荒芜。

总体评价
此诗以边塞怀古的形式,反思汉武帝穷兵黩武的政策。

「谁知汉武轻中国,闲夺天山草木荒」是全诗的论点——战争的代价不只是将士的生命,还有中原的空虚和边疆的荒芜。以古喻今,发人深省。

相关诗词