入塞二首 一

唐 · 沈彬

译文

欲为皇王服远戎,万人金甲鼓鼙中。

想要替皇帝征服远方的戎族,万人披着金甲在战鼓声中行进。

阵云黯塞三边黑,兵血愁天一片红。

战阵的乌云使边塞昏暗三面边境一片漆黑,士兵鲜血使苍天发愁映红了天际。

半夜翻营旗搅月,深秋防戍劒磨风。

半夜转移营地旗帜搅动了月色,深秋时节戍守边疆利剑磨砺着寒风。

谤书未及明君𦶟,卧骨将军已殁功。

诽谤的奏章还没来得及让明君焚毁,倒毙在沙场上的将军已带着功劳死去了。

赏析

题解
此诗为《入塞》第一首,写边塞战争的惨烈与将士的冤屈。万人披甲金鼓震天,阵云昏暗边塞一片漆黑,兵血映天一片殷红。半夜翻营旗帜搅动月色,深秋防戍利剑磨砺寒风。谤书还未呈给明君看,沙场将军已抱恨而终。

逐句解读
「欲为皇王服远戎」——想要替皇帝征服远方的戎族。写出征的政治目的。

「万人金甲鼓鼙中」——万人披着金甲在战鼓声中行进。写军队的壮观。

「阵云黯塞三边黑」——战阵的乌云使边塞昏暗,三面边境一片漆黑。写战场的阴沉。

「兵血愁天一片红」——士兵的鲜血使苍天发愁,映红了天际。写战争的血腥。

「半夜翻营旗搅月」——半夜转移营地,旗帜搅动了月色。写夜间行军的紧张。

「深秋防戍劒磨风」——深秋时节戍守边疆,利剑磨砺着寒风。写边防的艰辛。

「谤书未及明君𦶟」——诽谤的奏章还没来得及让明君焚毁。写忠臣被谗。

「卧骨将军已殁功」——倒毙在沙场上的将军已经带着功劳死去了。写功臣含冤而死的悲剧。

艺术手法
全诗以色彩的极致对比见长:「三边黑」与「一片红」的黑白红三色,写出了战场的惨烈。

「旗搅月」与「劒磨风」以兵器与自然元素的互动,写出了边防的紧张。末联以「未及」与「已殁」的时间差写出了最大的悲剧——忠臣冤死在平反之前。

总体评价
此诗以极其浓烈的笔触描绘边塞战争的惨烈。

「兵血愁天一片红」七字是全诗最触目惊心的画面。末联「谤书未及明君𦶟,卧骨将军已殁功」是最深刻的讽刺——将军不是死于敌人之手,而是死于谗言之口,而明君还没来得及看到真相。

相关诗词