入塞二首 二

唐 · 沈彬

译文

苦战沙门卧箭痕,戍楼闲上望星文。

在沙门苦战之后身上还留着箭伤的痕迹,闲来登上戍楼仰望天上的星象。

生希国泽分偏将,死夺河源荅圣君。

活着时希望能分得国家恩泽做个偏将,死了也要夺取河源之地来报答圣明的君主。

鸢覰败兵眠白草,马惊边鬼哭阴云。

老鹰窥视着被打败的士兵躺在白色枯草上,战马被边地鬼魂的哭声惊吓于阴云之下。

功多地远无人纪,汉阁笙歌日又曛。

功劳很大但地方偏远没有人记载,汉朝宫阁中笙歌不断太阳又已西沉。

赏析

题解
此诗为《入塞》第二首,继续写边塞将士的忠勇与不被铭记。苦战沙门留下箭伤的痕迹,闲上戍楼仰望星文。活着希望得到国恩赏赐为偏将,死了也要夺取河源报答圣君。老鹰窥视着败兵躺在白草上,战马被边地的鬼魂哭声惊吓于阴云之下。功劳虽多却因地远无人记载,汉宫中笙歌不断日头又已西沉。

逐句解读
「苦战沙门卧箭痕」——在沙门苦战之后身上还留着箭伤的痕迹。写将士战斗的惨烈。

「戍楼闲上望星文」——闲来登上戍楼仰望天上的星象。写战斗间隙的闲暇与仰望天命。

「生希国泽分偏将」——活着时希望能分得国家的恩泽做个偏将。写卑微的功名期望。

「死夺河源荅圣君」——死了也要夺取河源之地来报答圣明的君主。写至死不渝的忠诚。

「鸢覰败兵眠白草」——老鹰窥视着被打败的士兵躺在白色的枯草上。写战后的惨状。

「马惊边鬼哭阴云」——战马被边地鬼魂的哭声惊吓,阴云密布。写战场的阴森。

「功多地远无人纪」——功劳很大但地方偏远没有人记载。写功臣被遗忘。

「汉阁笙歌日又曛」——汉朝宫阁中笙歌不断,太阳又已经西沉。写后方的享乐与边关的荒凉对比。

艺术手法
全诗以「苦」「死」「败」「鬼」等字营造边塞的阴惨氛围。末联以「功多地远无人纪」与「汉阁笙歌日又曛」的对比最为辛辣——前方将士浴血奋战无人记载,后方宫廷笙歌不断醉生梦死。

总体评价
此诗以边塞将士的视角写出忠勇与被遗忘的双重悲剧。

「功多地远无人纪,汉阁笙歌日又曛」是全诗最深刻的批判——不是将士不够勇猛,而是他们的牺牲根本不被后方知道。这种前线与后方的对比,在边塞诗中尤为尖锐。

相关诗词