瀑布

唐 · 沈彬

译文

泻出岳中源化水,喷成瀑布世还希。

从山岳之中泻出的源头化作了流水,喷薄而成的瀑布在世间还属稀见。

虽如仙女偷来织,不见山公采得归。

虽然如同仙女偷来织出的锦缎一般美丽,却不见山神能够将它采摘带回去。

万古色嫌明月薄,千寻勇学白云飞。

万古以来它的色彩浓烈得连明月的光辉都嫌薄了映照不透,千寻的高度勇敢地学习白云凌空飞翔。

若言真个堪裁剪,预被豪家买作衣。

如果说它真的可以裁剪成布匹的话,恐怕早就被豪门大户预先买去做成衣裳了。

赏析

题解
此为沈彬咏庐山瀑布之作。以丰富的想象和幽默的笔调描写瀑布的壮丽。

逐句解读
「泻出岳中源化水,喷成瀑布世还希」——从山岳之中泻出的源头化作了流水,喷薄而成的瀑布在世间还属稀见。

「虽如仙女偷来织,不见山公采得归」——虽然如同仙女偷来织出的锦缎一般美丽,却不见山神能够采摘带回去。

「万古色嫌明月薄,千寻勇学白云飞」——万古以来它的色彩连明月都嫌薄了映照不透,千寻的高度勇敢地学习白云飞翔。

「若言真个堪裁剪,预被豪家买作衣」——如果说它真的可以裁剪的话,恐怕早就被豪门大户预购去做成衣裳了。

艺术手法
此诗以「仙女偷来织」将瀑布比作仙女的织锦,「不见山公采得归」以神话想象写瀑布的不可捉摸。

「万古色嫌明月薄」以夸张手法写瀑布色彩的浓烈,「若言真个堪裁剪」以幽默的想象收束全篇。

总体评价
此诗以丰富的想象和幽默的笔调描写了庐山瀑布的壮丽。

「若言真个堪裁剪,预被豪家买作衣」以诙谐的收尾为壮丽的瀑布增添了一丝人间趣味。

相关诗词