萍乡春晚寓居(四首) 一

唐 · 沈彬

译文

向隅书剑坐销魂,心计艰难有泪痕。

对着墙角坐着书剑相伴消磨着灵魂,为生计艰难筹谋留下了泪痕。

三月不寻花下路,一春常闭雨中门。

三月里不去寻访花下的小路赏花游玩,整个春天都关着门在雨中度过。

闲时易得开书帙,贫手难求傍酒樽。

闲时容易打开书卷阅读消遣,但贫困的手却难以求得一杯酒的慰藉。

三十无成今四十,翊周安汉意空存。

三十岁时没有成就如今已经四十岁了,辅佐周朝安邦定汉的壮志白白存留无法实现。

赏析

题解
此为沈彬萍乡春晚寓居四首的第一首。写战乱中客居萍乡的贫困生活和壮志未酬的感慨。

逐句解读
「向隅书剑坐销魂,心计艰难有泪痕」——对着墙角坐着,书剑相伴消磨着灵魂,为生计艰难筹谋留下了泪痕。

「三月不寻花下路,一春常闭雨中门」——三月里不去寻访花下的小路,整个春天都关着门在雨中度过。

「闲时易得开书帙,贫手难求傍酒樽」——闲时容易打开书卷阅读,但贫困的手却难以求得一杯酒的慰藉。

「三十无成今四十,翊周安汉意空存」——三十岁时没有成就如今已经四十岁了,辅佐周朝安邦定汉的壮志已经白白存留。

艺术手法
此诗以「书剑」「泪痕」写文武双全却无所成就的落魄。

「三月不寻花下路,一春常闭雨中门」以不赏花、闭门不出写贫困之甚。

「三十无成今四十」以十年光阴的流逝写壮志成空的悲愤。

总体评价
此诗以沉痛的笔调写出了乱世文人的困顿。

「三十无成今四十,翊周安汉意空存」以十年的虚度和壮志的空存收束全篇,悲愤之情溢于言表。

相关诗词