萍乡春晚寓居(四首) 四

唐 · 沈彬

译文

叶老游蜂不更忙,春残去去好思量。

叶子老了游荡的蜜蜂也不那么忙碌了,春天即将消逝离去正好好好思量一番。

倚根托蒂花犹落,损力耗心谁可常。

倚靠着根依托着蒂的花朵尚且免不了凋落,费尽力气耗尽心神又有谁能够长久呢?

江树不能留野水,晚烟多共恨斜阳。

江边的树木留不住泛滥的野水,傍晚的烟霭多半和人们一同怨恨着西斜的夕阳。

感时伤事皆头白,几个渔竿遇帝主。

感时伤事的人都已经满头白发,有几个人能像渔翁那样遇到帝王的赏识呢?

赏析

题解
此为沈彬萍乡春晚寓居四首的第四首。以春残花落喻人生的衰败和时光的无情。

逐句解读
「叶老游蜂不更忙,春残去去好思量」——叶子老了游荡的蜜蜂也不那么忙碌了,春天即将消逝离去离去正好好好思量。

「倚根托蒂花犹落,损力耗心谁可常」——倚靠着根依托着蒂的花朵尚且要凋落,费尽力气耗尽心神又有谁能长久呢?
「江树不能留野水,晚烟多共恨斜阳」——江边的树木留不住泛滥的野水,傍晚的烟霭多半和人们一同怨恨西斜的夕阳。

「感时伤事皆头白,几个渔竿遇帝主」——感时伤事的人都已满头白发,有几个人能像渔翁那样遇到帝王的赏识呢?

艺术手法
此诗以「叶老游蜂不更忙」以自然的衰败喻人生的迟暮。

「倚根托蒂花犹落」以花虽依附枝蒂仍不免凋落喻人生的无常。

「江树不能留野水」以自然规律喻不可逆转的时势。

「几个渔竿遇帝主」以渔翁遇帝(姜太公钓鱼的典故)反衬自己的不遇。

总体评价
此诗以春残花落为喻,写出了人生的无常和壮志的落空。四首萍乡寓居诗以组诗的形式完整地展现了乱世文人的精神世界。

相关诗词