萍乡春晚寓居(四首) 二

唐 · 沈彬

译文

花替残红草绿深,江头闲事岂堪寻。

残花褪去红花被绿草代替而绿意深沉,江头的闲事哪里还值得去追寻?

云山忆后思藏迹,家国话来长痛心。

回忆起云山之后便想着隐匿踪迹,谈起家国之事便长久地痛心疾首。

战地血流犹未服,侯门心热更相歆。

战场上血流成河敌人依然不肯降服,侯门权贵们心热如火更加互相倾慕追逐权力。

求归闲处无闲处,三纪兵戈犹至今。

想要找个清闲的地方归隐却找不到清闲之处,三十六年的战乱一直延续到今天。

赏析

题解
此为沈彬萍乡春晚寓居四首的第二首。写战乱频仍、家国沦丧的深痛。

逐句解读
「花替残红草绿深,江头闲事岂堪寻」——花代替了残红的颜色而草地变得绿意深沉,江头的闲事哪里还值得去追寻?
「云山忆后思藏迹,家国话来长痛心」——回忆起云山之后便想着隐匿踪迹,谈起家国之事便长久地痛心。

「战地血流犹未服,侯门心热更相歆」——战场上血流成河却依然不肯降服,侯门权贵们心热如火更加互相倾慕追逐。

「求归闲处无闲处,三纪兵戈犹至今」——想要找个清闲的地方归隐却找不到闲处,三十六年的战乱一直延续到今天。

艺术手法
此诗以「花替残红」写春光的流逝,「战地血流」与「侯门心热」构成强烈的对比——前方将士浴血奋战,后方权贵争权夺利。

「三纪」(三十六年)以精确的时间写出了战乱之持久。

总体评价
此诗以沉痛的笔调揭露了五代时期的乱世现实。

「战地血流犹未服,侯门心热更相歆」以尖锐的对比写出了前方将士与后方权贵的巨大反差,是全诗的核心。

相关诗词