纳省卷赠为首刘象

唐 · 沈彬

译文

曾应大中天子举,四朝风月鬓萧疎。

曾参加大中年间皇帝主持的科举考试,经历了四个朝代如今鬓发稀疏。

不随世祖重携劒,却为文皇再读书。

没有随从世祖再次提剑征战,却为了文皇帝重新读书应举。

十载战尘销旧业,满城春雨坏贫居。

十年战乱消磨了旧日的家业,满城春雨损坏了贫寒的住所。

一枝何事于君借,仙桂年年幸有余。

一枝桂花有什么理由向你借呢?好在年年仙桂都还有多余的。

赏析

题解
此诗纳省卷赠刘象(为首者),自述科场经历。曾参加大中天子的科举考试,经历了四朝风月如今鬓发萧疏。没有随世祖再次提剑征战,却为文皇重新读书应举。十年战乱消磨了旧日的家业,满城春雨损坏了贫寒的居所。向你借一枝桂花又有何缘由?只因为年年仙桂恰好有余。

逐句解读
「曾应大中天子举」——曾参加大中年间皇帝主持的科举考试。写科考经历。

「四朝风月鬓萧疎」——经历了四个朝代的风月,如今鬓发稀疏。写时光的流逝。

「不随世祖重携劒」——没有随从世祖再次提剑征战。写选择了文路而非武途。

「却为文皇再读书」——却为了文皇帝重新读书应举。写科举入仕的决心。

「十载战尘销旧业」——十年战乱消磨了旧日的家业。写战乱的影响。

「满城春雨坏贫居」——满城的春雨损坏了贫寒的住所。写生活的困顿。

「一枝何事于君借」——一枝桂花有什么理由向你借呢?以蟾宫折桂喻科考。

「仙桂年年幸有余」——好在年年仙桂都还有多余的。写对功名的期待。

艺术手法
全诗以自述经历为主线。

「四朝风月鬓萧疎」以四朝的时间跨度写人生的漫长等待。

「十载战尘」与「满城春雨」的战乱与贫困交织,写出了晚唐乱世文人的艰辛。末联以「仙桂年年幸有余」的幽默收束——不是自己不够格,只是向排在前面的刘象借一枝而已。

总体评价
此诗以纳省卷的形式自述科场经历,将个人的坎坷与时代的动荡交织。

「十载战尘销旧业,满城春雨坏贫居」写尽了乱世文人的困顿。末句「仙桂年年幸有余」以幽默化解了辛酸——好在桂花年年都有余,今年不行还有明年。

相关诗词