麻姑山

唐 · 沈彬

译文

绀殿松萝太古山

深青色的殿宇与松萝交织,这座山仿佛来自太古

仙人曾此话桑田

仙人曾在这里谈论沧海桑田的变迁

闲倾云液十分日

闲暇时倾倒云液仙酒,尽情享受时光

已过浮生一万年

不知不觉间已度过浮生一万年

花洞路中逢鹤信

在花洞的路上遇见仙鹤传来的书信

水帘岩底见龙眠

在水帘岩底看到巨龙安眠

我来游礼酬心愿

我来这里游览礼拜,了却心中愿望

欲共怡神契自然

希望能与自然神灵相契合,怡然自得

赏析

题解
此诗写游麻姑山。深碧色的殿堂和松萝覆盖着太古时代的山,仙人曾在这里谈论沧海桑田。悠闲地倾倒云液美酒享受十日之欢,已度过了浮生一万年。在花洞的路上遇到仙鹤传来的信息,在水帘岩底看到了龙在安眠。我来游山礼拜以酬谢心愿,想要与怡然之神契合自然之道。

逐句解读
「绀殿松萝太古山」——深碧色的殿堂和松萝覆盖着太古时代的山。写道山的古老。

「仙人曾此话桑田」——仙人曾在这里谈论沧海桑田的变化。用麻姑仙人的典故。

「闲倾云液十分日」——悠闲地倾倒云液美酒尽情享受。写道家的逍遥生活。

「已过浮生一万年」——已经度过了浮生中的一万年。写仙家的时间观。

「花洞路中逢鹤信」——在花洞的路上遇到了仙鹤传来的信息。写仙家的通信方式。

「水帘岩底见龙眠」——在水帘岩底看到了龙在安眠。写道山的神奇景观。

「我来游礼酬心愿」——我来游山礼拜以酬谢自己的心愿。写游山的目的。

「欲共怡神契自然」——想要与怡然之神一同契合自然之道。写修道的追求。

艺术手法
全诗以道教仙境意象贯穿:绀殿、松萝、仙人、桑田、云液、鹤信、龙眠、怡神。

「浮生一万年」以仙家的时间尺度与凡间的对比,写出仙界的超越。

「花洞路中逢鹤信,水帘岩底见龙眠」以对仗工整写仙山的奇景。

总体评价
此诗以游麻姑山为主题,将道教的仙境想象与游山的实际体验融合。

「已过浮生一万年」的时间感最为奇特——在山中一日,世间已过万年。末句「欲共怡神契自然」将游山的体验升华为精神追求,格调飘逸。

相关诗词