金陵杂题二首 一

唐 · 沈彬

译文

王气生秦四百年,晋元东渡浪花船。

秦地的王气延续了四百年,晋元帝东渡时乘着浪花中的船。

正慙海内皆涂地,来保江南一片天。

正惭愧于北方都已经沦陷,才来保全江南的这一片天地。

古树着行临远岸,暮山相亚出微烟。

古树成行排列临近远处河岸,暮色中群山相依微微升起轻烟。

千征万战英雄尽,落日牛羊食野田。

经过千征万战之后英雄都已凋尽,落日之下只有牛羊在荒野上吃草。

赏析

题解
此诗为金陵杂题第一首,写金陵怀古。秦朝的王气延续了四百年,晋元帝东渡时乘着浪花中的船。正惭愧于海内都已经沦陷,才来保全江南的这一片天地。古树成行排列在远岸,暮色中群山相依微烟升起。千征万战之后英雄都已凋尽,落日之下只有牛羊在荒野上吃草。

逐句解读
「王气生秦四百年」——秦地的王气延续了四百年。写金陵作为帝都的历史。

「晋元东渡浪花船」——晋元帝东渡时乘着浪花中的船。写东晋南迁的历史。

「正慙海内皆涂地」——正惭愧于海内(北方)都已经沦陷。写对北方失地的愧疚。

「来保江南一片天」——来保全江南的这一片天地。写东晋偏安江南的现实。

「古树着行临远岸」——古树成行排列临近远处的河岸。写金陵的自然景观。

「暮山相亚出微烟」——暮色中群山相依微微升起轻烟。写金陵的暮色。

「千征万战英雄尽」——经过千征万战之后英雄都已凋尽。写战争的残酷。

「落日牛羊食野田」——落日之下牛羊在荒野上吃草。以田园之景写王朝的没落。

艺术手法
全诗以今昔对比贯穿。

「四百年」的辉煌与「涂地」的沦丧、「千征万战」的壮烈与「牛羊食野田」的荒凉,形成双重对比。末句以落日、牛羊、野田的田园意象写王朝的终结——曾经的天子之都,如今只是放牧之地。

总体评价
此诗以金陵怀古为主题,写出了王朝兴亡的无常。

「千征万战英雄尽,落日牛羊食野田」是全诗名句——多少英雄豪杰在征战中消逝,最终只剩下落日下牛羊吃草的荒凉。以动(千征万战)写静(落日野田),以战争写和平,格调苍凉。

相关诗词