金陵杂题二首 二

唐 · 沈彬

译文

暮潮声落草光沉,贾客来帆宿岸阴。

傍晚潮声落下草色在暮光中沉暗,商船的来帆停泊在岸边的阴影中。

一笛月明何处酒,满城秋色几家砧。

月下笛声响起到哪里去找酒喝?满城秋色中传来几家的捣衣声。

时清曾恶桓温盛,山翠长牵谢傅心。

清平时曾厌恶桓温的权势太盛,山间翠色长期牵动着谢安的心。

今日到来何物在,碧烟和雨锁寒林。

今天来到这里还有什么在呢?只有碧绿烟雾和冷雨锁住了寒冷的树林。

赏析

题解
此诗为金陵杂题第二首,继续写金陵怀古。傍晚潮声落下草色沉沉,商船的来帆停泊在岸边的阴影中。月下笛声何处有酒?满城秋色中几家在捣衣。清平时曾厌恶桓温的权势太盛,山间的翠色长期牵动着谢安的心。今天来到这里还有什么在呢?只有碧烟和冷雨锁住了寒冷的树林。

逐句解读
「暮潮声落草光沉」——傍晚潮声落下,草色在暮光中沉暗。写金陵傍晚的景色。

「贾客来帆宿岸阴」——商船的来帆停泊在岸边的阴影中。写江上的商船。

「一笛月明何处酒」——月下笛声响起,到哪里去找酒喝?写月夜的寂寥。

「满城秋色几家砧」——满城的秋色中传来几家的捣衣声。以砧声写秋意。

「时清曾恶桓温盛」——清平时曾厌恶桓温的权势太盛。用东晋桓温之典。

「山翠长牵谢傅心」——山间的翠色长期牵动着谢安(谢傅)的心。用谢安东山之典。

「今日到来何物在」——今天来到这里还有什么在呢?以反问写物是人非。

「碧烟和雨锁寒林」——只有碧绿的烟雾和冷雨锁住了寒冷的树林。写金陵的凄凉。

艺术手法
全诗以「何物在」的反问贯穿前后的古今对比。前六句或写景或用典,将金陵的繁华往事与眼前实景交织。

「碧烟和雨锁寒林」以「锁」字写出了金陵的封闭与死寂——不是自然的冷,而是历史遗留下来的寒意。

总体评价
此诗以金陵怀古为主题,将历史人物(桓温、谢安)与眼前实景交织。

「碧烟和雨锁寒林」是全诗最凄美的意象——烟和雨将寒林「锁」住,仿佛连金陵的过去也被锁在了这片凄凉之中。物是人非的感慨弥漫全篇。

相关诗词