简寂观

唐 · 沈彬

译文

山藏胜境当楼台,洞府开。

山中藏着胜境正当楼台之处,洞府的大门豁然洞开。

白发满头谁肯到,苍苔盈步自偷来。

满头白发的人谁还肯到这里来呢?我踏着满地的苍苔偷偷地来了。

风帆闲事抛三日,玉液长生念一杯。

抛下风帆般的世俗事务闲了三天,心中思念着那一杯长生不老的玉液琼浆。

此路有心星月在,杏坛仙侣莫相猜。

这条路上有心人自有星月在旁相伴照耀,杏坛上的仙侣们不要互相猜疑。

赏析

题解
此为沈彬题庐山简寂观之作。简寂观为庐山著名道教宫观,由南朝陆修静创建。诗写游访简寂观的幽静之境和寻仙之志。

逐句解读
「山藏胜境当楼台,洞府开」——山中藏着胜境正当楼台之处,洞府的大门豁然洞开。

「白发满头谁肯到,苍苔盈步自偷来」——满头白发的人谁还肯到这里来呢?我踏着满地的苍苔偷偷地来了。

「风帆闲事抛三日,玉液长生念一杯」——抛下风帆般的俗务闲了三天,思念着那一杯长生不老的玉液琼浆。

「此路有心星月在,杏坛仙侣莫相猜」——这条路上有心人自有星月在旁相伴,杏坛上的仙侣们不要互相猜疑。

艺术手法
此诗以「白发满头」与「自偷来」的对比写老来寻道的执着。

「苍苔盈步」以青苔的意象写人迹罕至的清幽。

「星月在」以星辰喻大道之光明,「杏坛仙侣」以孔子讲学和道教仙侣的双重意象写修道之志。

总体评价
此诗以清幽的笔调写出了寻访庐山简寂观的感受。白发老翁偷访道观的情景既有自嘲的幽默,也有对仙道的真诚向往。

相关诗词