都门送别

唐 · 沈彬

译文

岸柳萧疎野荻秋

岸边柳树稀疏野外荻花已入秋

都门行客莫回头

京城门口的行客不要回头

一条灞水清如劒

一条灞水清澈如剑

不为离人割断愁

却不肯为离人割断愁绪

赏析

题解

此诗为沈彬在都门送别时所作。诗中描写了都门外秋天的萧疏景象——岸柳稀疏、野荻枯黄,灞水清冽如剑却割不断离人的愁绪。

逐句解读

「岸柳萧疎野荻秋,都门行客莫回头」——岸边的柳树稀疏野荻在秋风中摇曳,都门外的行客不要再回头看了。

"莫回头"是劝慰也是对离别的无奈。

「一条灞水清如劒,不为离人割断愁」——一条灞水清澈如剑,却不能为离人割断愁绪。尾联以水清如剑却不能断愁的奇喻写出离愁之深。

艺术手法

全诗以"清如剑"的奇喻见长。前两句以"岸柳萧疎""野荻秋"的萧瑟景象渲染离别氛围,"莫回头"的劝慰含蓄深情。尾联"一条灞水清如劒,不为离人割断愁"以剑的锋利与水的柔软融合在一起——灞水虽然清澈如剑,却不能割断愁绪。这种以利器喻水却否定了其利器功能的写法,将离愁之深表达得淋漓尽致。

总体评价

此诗以都门送别为题,以"灞水清如剑不能断愁"的奇喻闻名。

"一条灞水清如劒,不为离人割断愁"一联构思新颖,将水之清与愁之深融为一体,是送别诗中的名句。

相关诗词