自叹

唐 · 邵谒

译文

春蚕未成茧,已贺箱笼实。

春蚕还未结成蚕茧,就有人已在庆贺箱笼装满了。

蟢子徒有丝,终年不成匹。

蜘蛛徒然有丝,终年也织不成一匹布。

每念古人言,有得则有失。

每每想到古人的话:有得必有失。

我命独如何,憔悴长如一。

唯独我的命运为何如此,憔悴的面貌长年不变。

白日九衢中,幽独暗如漆。

白天走在九衢大道中,内心孤独幽暗如同黑漆。

流泉有枯时,穷贱无尽日。

流泉还有干涸之时,穷贱却永无尽日。

惆怅复惆怅,几回新月出。

惆怅啊再惆怅,不知度过了多少回新月升起。

赏析

题解
此诗为邵谒的自叹之作。春蚕还没成茧,就已有人在庆贺箱笼满了。蟢子虽有丝,却终年也织不成一匹布。每想古人所说"有得就有失"的话,但我的命运为何如此,憔悴如一永无变化。白天走在九衢大道上,内心却幽暗如漆。流泉还有干涸的时候,穷贱却永无尽日。惆怅复惆怅,不知度过了多少回新月。

逐句解读
「春蚕未成茧,已贺箱笼实。」春蚕还没有结成蚕茧,就已经有人庆贺箱笼满了。以蚕喻自己——成果尚未产出,别人已来收割。

「蟢子徒有丝,终年不成匹。」蟢子(蜘蛛)徒然有丝,但终年也织不成一匹布。以蜘蛛喻自己——有才能却无法产出有价值的成果。

「每念古人言,有得则有失。」每每想到古人的话:有得必有失。以古人的哲理引出自己的感叹。

「我命独如何,憔悴长如一。」唯独我的命运为何如此,憔悴的面貌长年如一没有变化。"独"字写出对命运不公的质疑。

「白日九衢中,幽独暗如漆。」走在白天的九衢大道上,内心的孤独幽暗如同黑漆。

"白日"与"暗如漆"的强烈反差写出内心的黑暗。

「流泉有枯时,穷贱无尽日。」流泉还有干涸的时候,但穷贱却永无尽日。以自然之物的有限对比人世穷贱的无限。

「惆怅复惆怅,几回新月出。」惆怅啊再惆怅,不知已经度过了多少回新月升起。以月亮的循环写出时间的流逝与境遇的不变。

艺术手法
全诗以比喻和对比为核心。

"春蚕""蟢子"以两种吐丝的昆虫喻有才无遇的命运。

"白日"与"暗如漆"以光影的反差写出内心的绝望。

"有枯时"与"无尽日"以自然的有限对比命运的无望。

总体评价
此诗以深沉的悲愤写出了贫寒才士的绝望。

"流泉有枯时,穷贱无尽日"以精练的语言写出了穷贱命运的绝望感。

相关诗词